1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:15,107 --> 00:00:16,934 -[Fısıldayarak] Jamie. 4 00:00:17,065 --> 00:00:18,327 - Jamie! - HAYIR! 5 00:00:18,458 --> 00:00:19,328 - Jamie, hayır! 6 00:00:19,459 --> 00:00:21,200 Jamie! 7 00:00:21,330 --> 00:00:22,375 Jamie! Jamie! 8 00:00:22,505 --> 00:00:23,767 - Lütfen, hayır, yapma bunu yap lütfen. 9 00:00:23,898 --> 00:00:24,768 Aman Tanrım! 10 00:00:24,899 --> 00:00:25,856 - Jamie! 11 00:00:25,987 --> 00:00:26,901 [kadın ağlıyor] 12 00:00:27,032 --> 00:00:28,381 - Jamie! 13 00:00:28,511 --> 00:00:30,252 - HAYIR! HAYIR! 14 00:00:30,383 --> 00:00:31,949 Jamie! - Jamie, hayır! 15 00:00:32,080 --> 00:00:32,994 - Jamie! 16 00:00:33,125 --> 00:00:34,343 -[Fısıldayarak] Jamie. 17 00:00:34,474 --> 00:00:35,779 [dramatik acı] 18 00:00:35,910 --> 00:00:39,305 - [nefes nefese] 19 00:00:43,309 --> 00:00:46,747 [ağlıyor] 20 00:00:52,187 --> 00:00:55,147 [dramatik müzik] 21 00:00:56,670 --> 00:00:57,540 - [kan tükürüyor] 22 00:00:57,671 --> 00:00:58,585 - Hayır. 23 00:00:58,715 --> 00:00:59,890 Benimle kalmalısın. 24 00:01:00,021 --> 00:01:00,891 Bitti. 25 00:01:01,022 --> 00:01:02,241 Başardık. 26 00:01:02,371 --> 00:01:03,546 - Üzgünüm. 27 00:01:03,677 --> 00:01:04,504 - Hayır. 28 00:01:04,634 --> 00:01:06,027 Hayır. 29 00:01:06,158 --> 00:01:08,508 Hayır. 30 00:01:08,638 --> 00:01:10,988 Hayır. 31 00:01:11,119 --> 00:01:14,079 [hıçkırarak] 32 00:01:23,479 --> 00:01:25,394 Hayır. 33 00:01:25,525 --> 00:01:29,006 [melankolik müzik] 34 00:01:47,851 --> 00:01:50,854 [ruhani iç çekiş] 35 00:01:52,856 --> 00:01:55,816 [cızırtılı, sızlanan] 36 00:02:00,734 --> 00:02:03,258 [zor nefes alıyorum] 37 00:02:05,347 --> 00:02:06,740 [kumaş yırtılması] 38 00:02:10,265 --> 00:02:12,615 [gizemli müzik] 39 00:02:12,746 --> 00:02:13,616 [homurdanıyor] 40 00:02:13,747 --> 00:02:15,140 [kapı takırdıyor] 41 00:02:15,270 --> 00:02:16,706 [vuruyor] 42 00:02:18,708 --> 00:02:22,147 [gergin müzik] 43 00:02:26,151 --> 00:02:29,110 [motorlu testere sesi] 44 00:02:32,592 --> 00:02:36,073 [nefes nefese] 45 00:02:42,079 --> 00:02:43,907 [Kamera deklanşörü tıklanıyor, SİREN AĞLAMAK] 46 00:02:44,038 --> 00:02:46,475 - Hanımefendi, silahı bırakın. 47 00:02:46,606 --> 00:02:49,826 - Ellerini kaldır. 48 00:02:49,957 --> 00:02:53,352 [kasvetli müzik] 49 00:03:00,010 --> 00:03:01,229 - Jamie, yapabilir misin? bize bir şey söyle 50 00:03:01,360 --> 00:03:02,752 bu gece olanlar hakkında? 51 00:03:02,883 --> 00:03:03,710 O kimdi? 52 00:03:03,840 --> 00:03:04,841 Jamie. 53 00:03:09,933 --> 00:03:11,718 Jamie, söyleyebilir misin? bize ne hakkında herhangi bir şey 54 00:03:11,848 --> 00:03:12,806 bu akşam mı oldu? 55 00:03:17,680 --> 00:03:19,029 [arabanın kapısı kapatılıyor] 56 00:03:19,160 --> 00:03:22,032 - [titrek nefes alıyor] 57 00:03:24,470 --> 00:03:25,427 - Bayan. 58 00:03:28,474 --> 00:03:29,431 Bitti. 59 00:03:35,176 --> 00:03:37,613 [araba motoru çalışıyor] 60 00:03:40,616 --> 00:03:42,531 [geri dönüyor] 61 00:03:44,229 --> 00:03:46,143 - Olay yerindeyiz vahşi bir katliamın yaşandığı, 62 00:03:46,274 --> 00:03:49,886 dört kişiyi öldürdü ve acıyla sarsılan bir topluluk. 63 00:03:50,017 --> 00:03:53,020 Cadılar Bayramı partisi olarak başlayan şey ormandaki bu kulübede 64 00:03:53,150 --> 00:03:55,414 kan gölüyle sonuçlandı polisin karşılık vermesiyle 65 00:03:55,544 --> 00:03:59,896 hayatta kalan tek kişi tarafından yapılan bir çağrıya Jamie Lancaster olarak tanımlandı. 66 00:04:00,027 --> 00:04:01,985 Dışarıdaydı bu huzurlu kabin 67 00:04:02,116 --> 00:04:06,163 Bayan Lancaster'ın kaçırıldığı az önce gözaltına alındı, 68 00:04:06,294 --> 00:04:08,601 geride bir bırakarak üzücü gizem. 69 00:04:08,731 --> 00:04:10,907 Polis müfettişleri şimdi suç mahallini tarıyorum 70 00:04:11,038 --> 00:04:14,084 gerçekte ne olduğuna dair ipuçları için bu kaderde oldu 71 00:04:14,215 --> 00:04:15,216 Cadılar Bayramı gecesi. 72 00:04:15,347 --> 00:04:18,263 [kasvetli müzik] 73 00:04:26,096 --> 00:04:29,448 [kötü adam, "esrime"] 74 00:04:29,578 --> 00:04:31,885 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Hiç düşünmemiştim dünyanın sonu gelirdi 75 00:04:32,015 --> 00:04:37,238 Aşkımızın sürebileceğini düşündüm 76 00:04:37,369 --> 00:04:39,849 hepsinden özür dilerim söz verdiğim şeyler 77 00:04:39,980 --> 00:04:44,854 Asla gerçekleşmedi 78 00:04:44,985 --> 00:04:47,857 [radyoda müzik devam ediyor] 79 00:04:51,818 --> 00:04:53,298 - Affedersiniz. 80 00:04:53,428 --> 00:04:55,952 - Bayan, şüpheliler kaçınması tavsiye edildi 81 00:04:56,083 --> 00:04:58,825 konuşmalarından onlara kadar resmi olarak işleme alındı 82 00:04:58,955 --> 00:05:00,130 istasyonda. 83 00:05:00,261 --> 00:05:02,176 - Şüphelenmek? 84 00:05:02,307 --> 00:05:03,656 Hayır, bir hata oldu. 85 00:05:03,786 --> 00:05:04,961 Kurban benim. 86 00:05:05,092 --> 00:05:07,094 [kahkahalar] 87 00:05:09,052 --> 00:05:11,359 [kelepçe sesleri] 88 00:05:11,490 --> 00:05:12,317 - Ne? 89 00:05:12,447 --> 00:05:14,101 [dramatik acı] 90 00:05:14,231 --> 00:05:18,714 - Röportaj 22:46'da başlıyor 31 Ekim Pazartesi günü. 91 00:05:18,845 --> 00:05:23,458 Şüphelinin adı Jamie Lancaster, 32 yaşında. 92 00:05:23,589 --> 00:05:26,853 Daha önce kayıt yok. 93 00:05:26,983 --> 00:05:30,944 Bayan Lancaster, buradasınız çünkü tutuklandın 94 00:05:31,074 --> 00:05:34,034 toplu katliam şüphesiyle. 95 00:05:34,164 --> 00:05:35,644 - Ben kimseyi öldürmedim. 96 00:05:35,775 --> 00:05:37,211 - Mm-hmm. 97 00:05:37,342 --> 00:05:41,215 [iç çeker] Cesetler dört kurbandan 98 00:05:41,346 --> 00:05:44,087 suç mahallinde bulundu. 99 00:05:44,218 --> 00:05:46,655 Biri hariç hepsi içleri boşaltıldı. 100 00:05:46,786 --> 00:05:49,441 İkisi eşitti kafaları eksik. 101 00:05:53,227 --> 00:06:00,452 Jamie, ben sadece gerçek için buradayız, 102 00:06:00,582 --> 00:06:05,326 ne kadar garip olursa olsun ya da çok tuhaf. 103 00:06:05,457 --> 00:06:06,458 TAMAM? 104 00:06:09,417 --> 00:06:11,941 [gizemli müzik] 105 00:06:12,072 --> 00:06:12,942 - Tamam. 106 00:06:13,073 --> 00:06:14,204 - [kükreyerek] 107 00:06:14,335 --> 00:06:15,554 - [çığlık atıyor] 108 00:06:15,684 --> 00:06:16,990 - Bu da neydi öyle? 109 00:06:17,120 --> 00:06:18,600 - Az önce dedin ki... 110 00:06:18,731 --> 00:06:22,735 - Tamam, hadi gidelim En baştan başla, tamam mı? 111 00:06:22,865 --> 00:06:25,477 Çığlık atmadan önce. 112 00:06:25,607 --> 00:06:26,782 - Anladım. 113 00:06:26,913 --> 00:06:30,090 [ZEITGEIST ZERO, "ŞEYTANİ SEKS CADI"] 114 00:06:32,048 --> 00:06:35,095 [öpüşme] 115 00:06:46,019 --> 00:06:47,324 - Selam. Ah. 116 00:06:47,455 --> 00:06:48,369 - Hey. 117 00:06:48,500 --> 00:06:49,501 - Biraz... 118 00:06:49,631 --> 00:06:50,458 - Evet. 119 00:06:50,589 --> 00:06:53,330 - Biraz... Rica ederim. 120 00:06:53,461 --> 00:06:56,159 Peki haklı mıydım? 121 00:06:56,290 --> 00:06:57,204 - Ne hakkında? 122 00:06:57,334 --> 00:06:59,119 - Bu gece eğlendiğin hakkında. 123 00:06:59,249 --> 00:07:01,469 - Şişe Çevirmece Oynama eski üniversite arkadaşlarınızla 124 00:07:01,600 --> 00:07:02,992 ormandaki yıkık bir kulübede mi? 125 00:07:03,123 --> 00:07:04,559 Tam olarak değil ideal Cadılar Bayramım. 126 00:07:04,690 --> 00:07:05,821 - Tamam, özür dilerim. 127 00:07:05,952 --> 00:07:07,606 Peki Jamie'ninki ne? ideal Cadılar Bayramı? 128 00:07:07,736 --> 00:07:10,217 - Peki ya sen ve ben... 129 00:07:10,347 --> 00:07:11,740 - Mm-hmm. 130 00:07:11,871 --> 00:07:15,527 - --kanepede kıvrılmış, pizza ve biraz şarap, 131 00:07:15,657 --> 00:07:18,747 ve gerçekten boktan bir şey düşük bütçeli korku filmi? 132 00:07:18,878 --> 00:07:19,879 - Tamam, evet. 133 00:07:20,009 --> 00:07:22,447 Bu bana iyi geliyor. 134 00:07:22,577 --> 00:07:23,839 [öpüşme] 135 00:07:23,970 --> 00:07:24,840 - Tamam! 136 00:07:24,971 --> 00:07:27,887 Dinle. 137 00:07:28,017 --> 00:07:32,979 Öncelikle geldiğiniz için teşekkür ederim ve güzelliğini gösteriyorsun 138 00:07:33,109 --> 00:07:34,720 bu gece burada yüzler var. 139 00:07:34,850 --> 00:07:37,897 O zamandan bu yana çok uzun zaman geçti eski çete yeniden bir araya geldi. 140 00:07:38,027 --> 00:07:40,552 - Kahretsin evet! 141 00:07:40,682 --> 00:07:44,686 - İkincisi, teşekkür ederim Daniel. tercihini getirdiğin için 142 00:07:44,817 --> 00:07:48,603 harika kız arkadaş Jamie. 143 00:07:48,734 --> 00:07:54,217 O gerçekten mükemmel. 144 00:07:54,348 --> 00:07:58,483 Şimdi büyük açıklamaya geçelim. 145 00:07:58,613 --> 00:07:59,440 [mandal kayar] 146 00:07:59,571 --> 00:08:00,485 [uğursuz müzik] 147 00:08:00,615 --> 00:08:01,529 - Bekle, neler oluyor? 148 00:08:01,660 --> 00:08:02,965 - Önemli değil. Önemli değil. 149 00:08:03,096 --> 00:08:04,271 Serin. 150 00:08:04,401 --> 00:08:06,665 - Biraz mahremiyet böylece devam edebiliriz 151 00:08:06,795 --> 00:08:11,321 gerçek nedene bu gece hepimiz buradayız. 152 00:08:11,452 --> 00:08:14,368 [dramatik müzik] 153 00:08:23,682 --> 00:08:25,074 [gök gürültüsü gürlüyor] 154 00:08:25,205 --> 00:08:26,554 - Korkunç Kılıcı. 155 00:08:26,685 --> 00:08:27,773 - Lanet olsun, Danny! 156 00:08:27,903 --> 00:08:29,339 Gerçekten başardın! 157 00:08:29,470 --> 00:08:30,906 - Dikkatli ol! 158 00:08:31,037 --> 00:08:32,386 Bu 500 yaşında. 159 00:08:32,517 --> 00:08:34,301 onu iade etmem gerekiyor üniversitedeki adamım 160 00:08:34,431 --> 00:08:36,825 yarın ilk iş sabah-- çiziksiz 161 00:08:36,956 --> 00:08:37,870 bana söylediği şey bu. 162 00:08:38,000 --> 00:08:40,525 - Evet, evet, evet, evet, evet. 163 00:08:40,655 --> 00:08:42,004 - Bana biraz sahte görünüyor. 164 00:08:42,135 --> 00:08:45,181 yapmadığına emin misin Yine mi kandırıldın, Danny? 165 00:08:45,312 --> 00:08:48,663 [bıçak sesi] 166 00:08:52,537 --> 00:08:53,842 - Bu gerçek bir şey. 167 00:08:53,973 --> 00:08:55,191 [gülüyor] 168 00:08:55,322 --> 00:08:57,063 [ürkütücü müzik] 169 00:08:57,193 --> 00:08:59,152 Hadi bir canavar çağıralım! 170 00:08:59,282 --> 00:09:00,588 - Cidden. 171 00:09:00,719 --> 00:09:02,198 bana söylemiyorsun aslında sen de gittin 172 00:09:02,329 --> 00:09:05,419 tüm bunlarla birlikte, değil mi? 173 00:09:05,550 --> 00:09:07,421 Siktir git. 174 00:09:07,552 --> 00:09:10,380 [uğursuz müzik] 175 00:09:10,511 --> 00:09:11,860 - Ah! 176 00:09:11,991 --> 00:09:14,341 [nefes nefese] 177 00:09:14,471 --> 00:09:17,300 [Latince ilahi söylüyor] 178 00:09:17,431 --> 00:09:18,606 - [inliyor] 179 00:09:18,737 --> 00:09:21,478 [Latince ilahi söylüyor] 180 00:09:38,191 --> 00:09:39,235 - Hayır, geçeceğim. - Jamie... 181 00:09:39,366 --> 00:09:40,193 - Hayır. - --hadi. 182 00:09:40,323 --> 00:09:41,455 - Hayır. 183 00:09:41,586 --> 00:09:43,370 - Daniel, sorun değil. 184 00:09:47,809 --> 00:09:52,118 Jamie'nin farklı bir özelliği var Oynamak için bir parça. 185 00:09:52,248 --> 00:09:53,946 [gök gürültüsü gürlüyor] 186 00:09:54,076 --> 00:09:55,556 - Bekle, ne demek istiyorsun? 187 00:09:55,687 --> 00:09:57,036 [dramatik müzik] 188 00:09:57,166 --> 00:09:59,952 - Hayır! 189 00:10:00,082 --> 00:10:01,388 [gök gürültüsü gürlüyor] 190 00:10:01,518 --> 00:10:02,389 Daniel! 191 00:10:02,519 --> 00:10:05,305 [kan dökülmesi] 192 00:10:05,435 --> 00:10:06,262 Hayır! 193 00:10:06,393 --> 00:10:07,786 - [nefes nefese] 194 00:10:07,916 --> 00:10:09,744 - Hayır Daniel! 195 00:10:09,875 --> 00:10:10,745 HAYIR! 196 00:10:10,876 --> 00:10:12,181 [ağlıyor] 197 00:10:12,312 --> 00:10:13,966 - [Latince ilahi söylüyor] - Hayır! 198 00:10:14,096 --> 00:10:15,010 [dramatik müzik binası] 199 00:10:15,141 --> 00:10:16,359 [Latince ilahi söylüyor] 200 00:10:18,405 --> 00:10:19,624 - [çığlık atıyor] 201 00:10:19,754 --> 00:10:21,408 [kapıyı çalıyor] 202 00:10:21,538 --> 00:10:22,409 - Özür dilerim. 203 00:10:22,539 --> 00:10:23,671 Bir dakika. 204 00:10:23,802 --> 00:10:24,629 İçeri gelin. 205 00:10:24,759 --> 00:10:27,153 [kapı açılıyor] 206 00:10:27,283 --> 00:10:30,678 [gizemli müzik] 207 00:10:41,254 --> 00:10:43,125 - Bir şey mi kaçırdım? 208 00:10:43,256 --> 00:10:45,127 - Hayır, biz sadece iyi kısma ulaşmak. 209 00:10:45,258 --> 00:10:48,087 [yumuşak müzik] 210 00:10:50,567 --> 00:10:52,613 Devam edin. 211 00:10:52,744 --> 00:10:53,788 - Dediğim gibi... 212 00:10:53,919 --> 00:10:55,094 Hayır! HAYIR! 213 00:10:55,224 --> 00:10:56,138 HAYIR! 214 00:10:56,269 --> 00:10:58,488 [Latince ilahi söylüyor] 215 00:10:58,619 --> 00:11:00,403 - [çığlık atıyor] 216 00:11:00,534 --> 00:11:02,928 [sıçrayan] 217 00:11:03,058 --> 00:11:04,451 - [ağlıyor] 218 00:11:04,581 --> 00:11:06,453 [yaratık hırlıyor] 219 00:11:06,583 --> 00:11:09,978 - [boğulma, öksürme] 220 00:11:15,462 --> 00:11:18,421 [gergin müzik binası] 221 00:11:18,552 --> 00:11:20,946 [çığlık atıyor] 222 00:11:21,076 --> 00:11:22,861 - [kükreyerek] 223 00:11:22,991 --> 00:11:24,863 [açgözlü bir şekilde yemek yiyor] 224 00:11:24,993 --> 00:11:28,475 - [çığlık atıyor] 225 00:11:31,783 --> 00:11:34,350 [ağlıyor] 226 00:11:34,481 --> 00:11:37,353 [çığlık atıyor] 227 00:11:37,484 --> 00:11:40,922 [adam ses çıkarıyor] 228 00:11:45,448 --> 00:11:46,841 - [hırlıyor] 229 00:11:46,972 --> 00:11:48,451 - [çığlık atar] 230 00:11:49,452 --> 00:11:52,412 [çığlık atıyor] 231 00:11:55,415 --> 00:11:56,851 [kan fışkırıyor] 232 00:11:56,982 --> 00:11:59,854 [adam ses çıkarıyor] 233 00:11:59,985 --> 00:12:02,291 [vurmalı müzik] 234 00:12:02,422 --> 00:12:04,293 - Yardım et! 235 00:12:04,424 --> 00:12:05,817 [çığlık atıyor] 236 00:12:05,947 --> 00:12:08,297 - [sızlanıyor] 237 00:12:08,428 --> 00:12:10,822 - [çığlık atıyor] 238 00:12:10,952 --> 00:12:12,824 - [hırlıyor] 239 00:12:12,954 --> 00:12:14,260 [çıtırtı] 240 00:12:14,390 --> 00:12:15,870 [çiğneme] 241 00:12:19,874 --> 00:12:21,354 [hırlıyor] 242 00:12:24,313 --> 00:12:26,751 - [nefes nefese] 243 00:12:26,881 --> 00:12:30,232 - [hırlıyor] 244 00:12:30,363 --> 00:12:31,581 -Daniel! 245 00:12:31,712 --> 00:12:33,192 - Koşmak! 246 00:12:33,322 --> 00:12:34,280 Koşmak! 247 00:12:36,761 --> 00:12:40,112 - 999. 248 00:12:40,242 --> 00:12:41,113 Merhaba? 249 00:12:41,243 --> 00:12:44,681 [gergin müzik] 250 00:12:46,422 --> 00:12:47,249 Beni duyabilen var mı? 251 00:12:47,380 --> 00:12:48,381 Merhaba? 252 00:12:48,511 --> 00:12:51,384 - [hırlıyor] 253 00:12:51,514 --> 00:12:54,866 [motorlu testere sesi] 254 00:12:57,390 --> 00:12:59,696 -Jamie mi? 255 00:12:59,827 --> 00:13:02,090 - Seni geri gönderme zamanı kahretsin, seni çirkin orospu çocuğu! 256 00:13:02,221 --> 00:13:03,918 - [kükreyerek] 257 00:13:04,049 --> 00:13:05,441 - [bağırarak] 258 00:13:05,572 --> 00:13:08,967 [yoğun müzik] 259 00:13:18,411 --> 00:13:21,414 [bıçak sesi] 260 00:13:23,895 --> 00:13:27,333 [motorlu testere uğultusu] 261 00:13:42,261 --> 00:13:45,699 - [kükreyerek] 262 00:14:01,106 --> 00:14:04,587 - [ağlıyor] Hayır. 263 00:14:04,718 --> 00:14:05,632 Benimle kal. 264 00:14:05,762 --> 00:14:06,633 Bitti. 265 00:14:06,763 --> 00:14:09,114 Başardık. 266 00:14:09,244 --> 00:14:10,071 - Üzgünüm. 267 00:14:10,202 --> 00:14:11,507 [motorlu testere sesi] 268 00:14:14,946 --> 00:14:15,860 - Tamam. 269 00:14:15,990 --> 00:14:17,644 Sanırım yeterince dinledik. 270 00:14:17,774 --> 00:14:18,601 - Bekle, ne? 271 00:14:18,732 --> 00:14:20,125 - Gerisini zaten biliyoruz. 272 00:14:20,255 --> 00:14:22,431 Üstüne gitmeye gerek yok sonra ne olacak? 273 00:14:22,562 --> 00:14:23,650 - Bu kadar mı? 274 00:14:23,780 --> 00:14:25,608 - İhtiyacımız olan her şeye sahibiz. 275 00:14:25,739 --> 00:14:27,393 - Gerçeği istediğini söylemiştin. 276 00:14:27,523 --> 00:14:29,438 sana ne dedim gerçekten oldu. 277 00:14:29,569 --> 00:14:30,657 - Ve bu harika bir hikaye. 278 00:14:30,787 --> 00:14:34,574 Ama pek de değil orijinal ama değil mi? 279 00:14:34,704 --> 00:14:36,358 - Ormanda bir kulübe mi? 280 00:14:36,489 --> 00:14:39,231 Bir tür çağrıştıran bir ritüel uygun bir şekilde canavarın 281 00:14:39,361 --> 00:14:40,493 ortadan kayboldu. 282 00:14:40,623 --> 00:14:43,322 Ah, bir de motorlu testere. 283 00:14:43,452 --> 00:14:44,323 Hadi ama. 284 00:14:44,453 --> 00:14:45,367 Yapıldı. 285 00:14:48,153 --> 00:14:49,981 - Bu bir şaka değil! 286 00:14:50,111 --> 00:14:52,853 [kasvetli müzik] 287 00:14:52,984 --> 00:14:56,204 O insanlar denedi Bu gece beni öldürmek için. 288 00:14:56,335 --> 00:14:59,164 Artık hepsi öldü, bir şey tarafından parçalanmış 289 00:14:59,294 --> 00:15:02,950 kabus göreceğimi yaklaşık öleceğim güne kadar. 290 00:15:03,081 --> 00:15:08,260 Ve ben adam aşkı feda etti 291 00:15:08,390 --> 00:15:11,916 hayatımı kurtarmak için kendisi. 292 00:15:12,046 --> 00:15:14,353 Eğer inanmıyorsan o zaman buna inan. 293 00:15:14,483 --> 00:15:15,354 Her ne güç olursa olsun... 294 00:15:15,484 --> 00:15:17,138 [dramatik müzik] 295 00:15:17,269 --> 00:15:20,925 --o canavarı içeri soktum dünyamız hâlâ orada. 296 00:15:21,055 --> 00:15:24,276 Daha fazlası gelecek. 297 00:15:24,406 --> 00:15:29,020 Ve eğer bunu durdurmazsak, hepimiz öleceğiz. 298 00:15:31,892 --> 00:15:35,374 [kahkahalar] 299 00:15:37,898 --> 00:15:40,727 - Ah? 300 00:15:40,857 --> 00:15:42,250 [kapıyı çalıyor] 301 00:15:49,954 --> 00:15:50,955 - Buradan sonrasını ben alacağım. 302 00:15:51,085 --> 00:15:51,999 - Evet hanımefendi. 303 00:16:13,107 --> 00:16:14,804 - Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 304 00:16:14,935 --> 00:16:16,981 çay, kahve, herhangi bir şey? 305 00:16:21,986 --> 00:16:27,861 Dört ölü var ve kapı içeriden kilitlendi. 306 00:16:27,992 --> 00:16:32,257 Sen koruma altındaydın tepeden tırnağa kan içinde. 307 00:16:32,387 --> 00:16:35,521 Adli tıp zaten herkese onaylanmış eşleşmeler 308 00:16:35,651 --> 00:16:38,828 Kurbanlardan dördü. 309 00:16:38,959 --> 00:16:41,918 Ve memurlarımız ne zaman seni buldum, sen 310 00:16:42,049 --> 00:16:44,356 cinayet silahını tutuyorlar 311 00:16:44,486 --> 00:16:46,619 - Hayır, hayır, sadece diğerlerine anlatıyorum... 312 00:16:46,749 --> 00:16:47,794 - Sorun değil, sorun değil. 313 00:16:47,924 --> 00:16:51,450 Sana inanıyorum. 314 00:16:51,580 --> 00:16:54,322 Yapmadığına inanıyorum bunu yapmak istiyorum. 315 00:16:54,453 --> 00:16:56,672 Kontrolü kaybettin. 316 00:16:56,803 --> 00:17:02,939 Belki de bu... zihinsel bir kırılmaydı. ya da tuhaf bir baccy içtin. 317 00:17:03,070 --> 00:17:08,815 Ya da belki düşündün o kostümlü insanlar 318 00:17:08,945 --> 00:17:11,861 gerçek canavarlardı. 319 00:17:11,992 --> 00:17:15,996 Öyle ya da böyle, dışarıda bir delilik iddiasıyla, 320 00:17:16,127 --> 00:17:20,392 sen gidiyorsun uzun süre hapiste. 321 00:17:20,522 --> 00:17:25,179 Peki şu çaya ne dersiniz? 322 00:17:25,310 --> 00:17:26,572 İki şeker mi? 323 00:17:26,702 --> 00:17:28,443 [kapı sesi] 324 00:17:28,574 --> 00:17:29,488 - Kahretsin! 325 00:17:29,618 --> 00:17:33,057 [iyimser müzik] 326 00:17:37,974 --> 00:17:41,021 - [horlama] 327 00:17:47,027 --> 00:17:50,465 [gizemli müzik] 328 00:18:01,520 --> 00:18:04,479 [esneme] 329 00:18:07,482 --> 00:18:08,962 [iç çeker] 330 00:18:12,400 --> 00:18:14,837 Yalnızız. 331 00:18:14,968 --> 00:18:16,491 Adınız ne? 332 00:18:16,622 --> 00:18:18,189 -Jamie. 333 00:18:18,319 --> 00:18:21,235 - Çok güzel bir isim. 334 00:18:21,366 --> 00:18:24,064 Ben Büyük Jenny'yim. 335 00:18:24,195 --> 00:18:27,241 Ve nedenini bilmek istiyorsun bana Büyük Jenny mi diyorlar? 336 00:18:27,372 --> 00:18:28,503 - Hayır, teşekkür ederim. 337 00:18:28,634 --> 00:18:29,504 - Ah! 338 00:18:29,635 --> 00:18:32,159 Gergin misin, küçük aşkım? 339 00:18:32,290 --> 00:18:34,161 Gergin olmaya gerek yok. 340 00:18:34,292 --> 00:18:36,250 Koca Jenny seninle ilgilenecek. 341 00:18:36,381 --> 00:18:37,643 [kapı gıcırdayarak açılıyor] 342 00:18:37,773 --> 00:18:40,646 [kadınlar gevezelik ediyor] 343 00:18:48,915 --> 00:18:51,744 [kadınlar gülüyor] 344 00:18:51,874 --> 00:18:53,224 [kapı kapanıyor] 345 00:18:53,354 --> 00:18:55,269 [kilit tıklandığında] 346 00:19:01,232 --> 00:19:02,276 - Bu olamaz. 347 00:19:02,407 --> 00:19:03,973 Bu olamaz. 348 00:19:04,104 --> 00:19:05,584 - Senin neyin var? 349 00:19:05,714 --> 00:19:07,847 - Suçlu olarak bir hapishane hücresindeyim sarhoş ve düzensiz olduğu için. 350 00:19:07,977 --> 00:19:12,156 Özgürlüğümün son gecesi ve Senin yüzünden kilitlendim! 351 00:19:12,286 --> 00:19:13,374 - Bu nasıl benim hatam? 352 00:19:13,505 --> 00:19:15,420 - Üçünü düşürdün votka şişeleri... 353 00:19:15,550 --> 00:19:17,204 - [gülüyor] 354 00:19:17,335 --> 00:19:19,337 - --göğüslerinizi bara doğru gösterdiniz personel ve köşeye işedi. 355 00:19:19,467 --> 00:19:23,079 - [kıkırdar] Ne zaman gitmelisin, gitmelisin. 356 00:19:23,210 --> 00:19:24,820 - Beş yıldızlı bir restorandı! 357 00:19:24,951 --> 00:19:26,126 - Artık değil. 358 00:19:26,257 --> 00:19:27,780 [gülüyor] 359 00:19:27,910 --> 00:19:31,479 - Bu tek geceydi benimle ilgili olması gerekiyordu. 360 00:19:31,610 --> 00:19:33,394 - Ah. 361 00:19:33,525 --> 00:19:35,875 Bu her zaman seninle ilgili, aşkım. 362 00:19:36,005 --> 00:19:37,964 Ne olduğunu düşündün mü? Bu gece yapmak istedim? 363 00:19:38,094 --> 00:19:39,357 - Bu benim bekarlığa veda partimdi! 364 00:19:39,487 --> 00:19:40,880 - Evet? 365 00:19:41,010 --> 00:19:44,100 O zaman neden rol yapıyorsun? böyle lanet bir horoz gibi mi? 366 00:19:44,231 --> 00:19:45,145 - Evet. 367 00:19:45,276 --> 00:19:46,929 [uzaktaki sirenler çalıyor] 368 00:19:47,060 --> 00:19:48,366 - İnanılmaz. 369 00:19:52,152 --> 00:19:53,153 - Bak, bak. 370 00:19:56,852 --> 00:19:57,853 Hey. 371 00:20:01,161 --> 00:20:02,249 Adınız ne? 372 00:20:02,380 --> 00:20:03,294 -Jamie. 373 00:20:07,341 --> 00:20:08,516 - Cristy, bu Jamie. 374 00:20:08,647 --> 00:20:09,517 - Merhaba Jamie. 375 00:20:09,648 --> 00:20:10,562 Ben Crystal'im. 376 00:20:10,692 --> 00:20:13,129 Burası Chelsea. 377 00:20:13,260 --> 00:20:18,613 Ve bu kahrolası karışıklık orada Ruth var. 378 00:20:18,744 --> 00:20:19,571 - Ah. 379 00:20:19,701 --> 00:20:21,964 Merhaba. 380 00:20:22,095 --> 00:20:23,923 [kusma] 381 00:20:25,838 --> 00:20:28,841 - Peki o kim? 382 00:20:28,971 --> 00:20:30,277 - Onu unut. 383 00:20:30,408 --> 00:20:34,150 O sadece nankör bir kaltak! 384 00:20:34,281 --> 00:20:37,284 Peki sen nesin o zaman burada mıyız? 385 00:20:37,415 --> 00:20:38,764 - Çoklu cinayet. 386 00:20:43,769 --> 00:20:44,770 Affedersiniz memur bey. 387 00:20:44,900 --> 00:20:46,250 - Ah, bu Dennis. 388 00:20:46,380 --> 00:20:48,077 [kıkırdar] Ve biz gerçekten beklenmiyor 389 00:20:48,208 --> 00:20:51,298 konuşmak için şüpheliler, yani evet. 390 00:20:51,429 --> 00:20:52,821 - Patronunla konuşmam lazım. 391 00:20:52,952 --> 00:20:54,083 - Bak, ben... gerçekten yapamam... 392 00:20:54,214 --> 00:20:56,172 - Hepimiz tehlikedeyiz. 393 00:20:56,303 --> 00:20:59,437 [gergin müzik] 394 00:21:00,916 --> 00:21:02,091 Beni orada bırakmalısın. 395 00:21:02,222 --> 00:21:03,223 Lütfen. 396 00:21:05,834 --> 00:21:08,533 - Bak ne olduysa sana, ne yaptıysan, 397 00:21:08,663 --> 00:21:10,274 Artık güvendesin. 398 00:21:10,404 --> 00:21:12,972 dolu bir binadasın yüksek eğitimli profesyoneller. 399 00:21:13,102 --> 00:21:15,714 tarafından korunuyorsunuz İngiliz çeliğinin en iyi parçaları. 400 00:21:15,844 --> 00:21:19,848 Ve son satır olarak savunma, bana sahipsin. 401 00:21:19,979 --> 00:21:20,893 Hiçbir şey beni aşamaz... 402 00:21:21,023 --> 00:21:21,894 - Vahahahaha! 403 00:21:22,024 --> 00:21:23,287 Evet, ho ho! 404 00:21:23,417 --> 00:21:25,854 - (inliyor) Bırak beni! 405 00:21:25,985 --> 00:21:26,986 Wacker! 406 00:21:30,729 --> 00:21:34,341 - ile arkadaş olmak yine mi suçluyuz? 407 00:21:34,472 --> 00:21:37,953 Biliyorsun bu bir katil, değil mi? 408 00:21:38,084 --> 00:21:40,782 Ah, sana söylemedi. 409 00:21:40,913 --> 00:21:43,045 Ah, doğru. 410 00:21:43,176 --> 00:21:46,527 Çünkü o kimseyi öldürmedi. 411 00:21:46,658 --> 00:21:49,269 Bunlar canavarlardı. 412 00:21:49,400 --> 00:21:50,836 Çekici olduğunu düşünüyorsun onun iyi doğasına 413 00:21:50,966 --> 00:21:53,534 seni buradan çıkaracak. 414 00:21:53,665 --> 00:21:56,058 - Peki ya ben sana iyi doğamı göstereyim mi? 415 00:21:56,189 --> 00:21:57,059 - Of! 416 00:21:57,190 --> 00:22:00,541 [kahkahalar] 417 00:22:05,938 --> 00:22:07,809 - [boğazını temizler] 418 00:22:10,769 --> 00:22:13,162 Çavuş. 419 00:22:13,293 --> 00:22:15,556 Memur, rapor ver. 420 00:22:15,687 --> 00:22:18,472 - Herkes hakkında işlem yapıldı, hepsi evraklar hazırlanıyor, 421 00:22:18,603 --> 00:22:20,344 ve tüm kişisel efektler düzgün bir şekilde gerçekleşti 422 00:22:20,474 --> 00:22:21,997 saklanır ve kataloglanır. Bitirdim. 423 00:22:22,128 --> 00:22:22,998 Partiye gidebilir miyim? 424 00:22:23,129 --> 00:22:24,609 - Kesinlikle hayır. 425 00:22:24,739 --> 00:22:26,306 Hala çalışıyorsun cezanın dışında 426 00:22:26,437 --> 00:22:28,264 başarısız olduğun için Tekrar sürüş testi. 427 00:22:28,395 --> 00:22:29,744 - yapardım eğer olmasaydı geçti 428 00:22:29,875 --> 00:22:31,311 sözümü kesen manyak için. 429 00:22:31,442 --> 00:22:33,705 - Evet ve hala yapmadılar zavallı çocuğun bisikletini aldım 430 00:22:33,835 --> 00:22:35,533 tekerlek kemerinin altından dışarı. 431 00:22:35,663 --> 00:22:36,490 - [homurdanıyor] 432 00:22:36,621 --> 00:22:38,057 - Şansın yaver gitme dostum. 433 00:22:38,187 --> 00:22:40,146 - Evet, her şey burada her şey yolunda gibi görünüyor. 434 00:22:40,276 --> 00:22:49,634 Şimdi eğer sakıncası yoksa, Gitmem gereken bir parti var. 435 00:22:49,764 --> 00:22:53,551 [yumuşak müzik] 436 00:22:53,681 --> 00:22:54,769 - Fazla endişelenme dostum. 437 00:22:54,900 --> 00:22:57,468 mükemmele sahibim tam sana göre bir iş. 438 00:22:57,598 --> 00:22:58,947 - [homurdanarak] 439 00:23:06,346 --> 00:23:09,610 - [horlama] 440 00:23:12,961 --> 00:23:14,702 - Bunu yapmak zorunda değilsin. 441 00:23:14,833 --> 00:23:15,747 [iyimser müzik] 442 00:23:15,877 --> 00:23:16,835 Ah! 443 00:23:19,011 --> 00:23:20,099 - Tatbikatı biliyorsunuz çocuklar. 444 00:23:26,627 --> 00:23:30,414 Peki, eğer değilse Grimm Kardeşler. 445 00:23:30,544 --> 00:23:31,632 - Merhaba Casey. 446 00:23:31,763 --> 00:23:32,677 Vay! 447 00:23:34,983 --> 00:23:36,071 Merhaba. 448 00:23:36,202 --> 00:23:37,812 ihtiyacın olduğunu duydum biraz yardım. 449 00:23:37,943 --> 00:23:38,987 - Evet, neye ihtiyacın var? 450 00:23:39,118 --> 00:23:40,772 Her şeye hazırım... tükürük topu 451 00:23:40,902 --> 00:23:43,514 Fikirler, motifleri formüle etmek, [FISILTILIYOR] teorileri test ediyor. 452 00:23:46,908 --> 00:23:47,866 - Paslanıyorum. 453 00:23:47,996 --> 00:23:51,913 - Mm-mm-mm 454 00:23:52,044 --> 00:23:53,828 [kova takırdıyor] 455 00:23:56,004 --> 00:23:58,267 Ah! 456 00:23:58,398 --> 00:24:00,444 - Aklından bile geçirme! 457 00:24:00,574 --> 00:24:02,097 - Evet, teşekkürler. 458 00:24:02,228 --> 00:24:03,534 - El koymak zorunda kaldım geçen aya ait bir sürü 459 00:24:03,664 --> 00:24:04,622 Rönesans fuarı. 460 00:24:04,752 --> 00:24:06,145 - Bekle, bu gerçekten gerçek mi? 461 00:24:06,275 --> 00:24:08,408 - Jilet gibi keskin, yani Bunu takdir ediyorum 462 00:24:08,539 --> 00:24:10,584 eğer dökmezsen Yerimde daha fazla kan var. 463 00:24:10,715 --> 00:24:13,587 - Bahsi geçmişken... belki de ona ulaşmalısın. 464 00:24:13,718 --> 00:24:14,849 -[FISILTILIYOR] Wanker. 465 00:24:14,980 --> 00:24:16,634 [susturma] 466 00:24:16,764 --> 00:24:20,681 - Peki bunlar canavarın kurbanları mı? 467 00:24:20,812 --> 00:24:23,771 Eh, tek canavarlar biliyorum onlar 468 00:24:23,902 --> 00:24:25,556 Her gün parmaklıklar ardına koyuyorum. 469 00:24:25,686 --> 00:24:27,427 - [homurdanıyor] 470 00:24:27,558 --> 00:24:35,740 - [iç çeker] Şimdi, eğer bana gerçekten yardım etmek istiyorum 471 00:24:35,870 --> 00:24:38,264 bu en ilginç olanı bir delil. 472 00:24:38,394 --> 00:24:40,048 - Ah! 473 00:24:40,179 --> 00:24:43,008 Bekle, bu o şey mi? bütün bu yaygarayı mı yapıyordu? 474 00:24:43,138 --> 00:24:46,577 - Dennis'in buna karşı bir ilgisi var. 3. hücredeki cinayete meyilli esmer. 475 00:24:46,707 --> 00:24:49,014 - Peki, senin yeni kız arkadaşı şunu söyledi 476 00:24:49,144 --> 00:24:50,494 bir canavar çağırmak için kullanıldı. 477 00:24:50,624 --> 00:24:51,495 - Ha. 478 00:24:51,625 --> 00:24:53,192 Peki, transkriptini okudum. 479 00:24:53,322 --> 00:24:55,455 Bunun bir anlamı yok mu? bir tür kılıç falan mı? 480 00:24:55,586 --> 00:24:56,935 - Peki, 481 00:24:57,065 --> 00:24:59,198 [gergin müzik] 482 00:24:59,328 --> 00:25:02,070 Bu bir tür beş sembollü şifreli kilit. 483 00:25:02,201 --> 00:25:03,028 [klavye takırdıyor] 484 00:25:03,158 --> 00:25:04,682 [bilgisayar bip sesi çıkarıyor] 485 00:25:04,812 --> 00:25:07,511 Tek sorun şu ki yaklaşık 45.000 potansiyel 486 00:25:07,641 --> 00:25:08,860 kombinasyonlar. 487 00:25:08,990 --> 00:25:11,427 - [ıslık çalar] Yani harika bir bisiklet kilidi. 488 00:25:11,558 --> 00:25:15,083 - Ama çözülemez değil. 489 00:25:15,214 --> 00:25:18,130 Semboller bir eşleşmedir antik hiyeroglif yazı 490 00:25:18,260 --> 00:25:19,914 sistem. 491 00:25:20,045 --> 00:25:22,569 Tıpkı içinde bulunanlar gibi uzun zaman önce ölmüş bir medeniyetin mezarı 492 00:25:22,700 --> 00:25:24,310 eski Mezopotamya'dan. 493 00:25:24,440 --> 00:25:25,572 - Doğrulandı. 494 00:25:25,703 --> 00:25:27,139 - Hiyerogliflerde beni kaybettin. 495 00:25:27,269 --> 00:25:28,880 - Bu çok tuhaf. 496 00:25:29,010 --> 00:25:32,318 Bütün uygarlık öyleydi MÖ 4000 civarında yok oldu. 497 00:25:32,448 --> 00:25:33,798 Bu büyüleyici bir şey kültür ama. 498 00:25:33,928 --> 00:25:35,539 - Ha. 499 00:25:35,669 --> 00:25:37,192 - Aslında bir şeye tapıyorlar düzlemimizin ötesinden gelen tanrı 500 00:25:37,323 --> 00:25:40,108 varoluşun bir tanesi getireceklerini kehanet ettiler 501 00:25:40,239 --> 00:25:41,806 dünyanın sonu hakkında. 502 00:25:41,936 --> 00:25:44,939 Ah, hatta bazı modern zamanlar bile var bu şeylere dayalı tarikatlar 503 00:25:45,070 --> 00:25:47,594 - Evet, bir tanesi mumyanınkilerle dolu oğlanlar ve bodrum sakinleri, 504 00:25:47,725 --> 00:25:48,682 Bahse girerim. 505 00:25:48,813 --> 00:25:50,031 [klavye takırdıyor] 506 00:25:50,162 --> 00:25:51,816 Peki sende var mı? kombinasyon mu değil mi? 507 00:25:51,946 --> 00:25:54,209 - Bir veritabanı oluşturdum mevcut tüm kaynaklardan 508 00:25:54,340 --> 00:25:56,734 malzeme ve koşuyorum bir şifre çözme programı. 509 00:25:56,864 --> 00:25:59,824 Bu en çok tanımlamalı muhtemelen sembollerin birleşimi. 510 00:25:59,954 --> 00:26:01,216 - Ah, öyle olacak Bu şeyin kilidini aç? 511 00:26:01,347 --> 00:26:02,522 - Mm-hmm. 512 00:26:02,653 --> 00:26:03,915 - Canavar olsun ya da olmasın, o şey çığlık atıyor 513 00:26:04,045 --> 00:26:08,049 şeytani bir şekilde açmayın günlerin sonu bir nevi. 514 00:26:08,180 --> 00:26:11,575 - Peki ben de gidiyorum partiye gidin. 515 00:26:11,705 --> 00:26:14,534 Söylenti var kek olacak. 516 00:26:14,665 --> 00:26:18,364 Belki yaparsın diye düşündüm benimle gelmek ister misin? 517 00:26:18,494 --> 00:26:20,061 - Evet, evet, evet. 518 00:26:20,192 --> 00:26:22,107 Sonra görüşürüz. 519 00:26:22,237 --> 00:26:23,674 - Pişman olmayacaksın. 520 00:26:23,804 --> 00:26:26,590 [iyimser müzik] 521 00:26:26,720 --> 00:26:29,549 [klavye takırdıyor] 522 00:26:30,594 --> 00:26:33,901 [belirsiz konuşmalar] 523 00:26:35,555 --> 00:26:38,602 [kadın gülüyor] 524 00:26:51,702 --> 00:26:53,051 [kapı açılıyor] 525 00:26:53,181 --> 00:26:55,053 [kapanıyor] 526 00:26:55,183 --> 00:26:57,490 - İmzayı atmak istedin uyuşturucu baskınından elde edilen kanıtlar 527 00:26:57,621 --> 00:26:58,796 geçen hafta. - Teşekkürler. 528 00:26:58,926 --> 00:27:00,536 Onu orada bırak. 529 00:27:00,667 --> 00:27:02,626 - Kestikleri ortaya çıktı kabartma tozu içeren şeyler. 530 00:27:02,756 --> 00:27:04,323 Açgözlü piçler. 531 00:27:04,453 --> 00:27:07,195 Kurabiye için harika ama. 532 00:27:07,326 --> 00:27:08,719 - Buna nasıl ulaştı? 533 00:27:11,591 --> 00:27:14,855 O birisinindi bir kere kız bebek. 534 00:27:14,986 --> 00:27:19,338 [derin bir iç çeker] Sen yaptığın her şeyi yap 535 00:27:19,468 --> 00:27:23,081 bunları ayarlayabilir miyim doğru yolda. 536 00:27:23,211 --> 00:27:29,217 Ama sonunda yapabileceğin tek şey Umarım iyi olurlar. 537 00:27:29,348 --> 00:27:30,784 - Oğullarınız iyi çocuklar. 538 00:27:30,915 --> 00:27:32,612 İyi bir anneleri var. 539 00:27:32,743 --> 00:27:33,961 Takip edilmesi zor bir hareket. 540 00:27:34,092 --> 00:27:35,397 [dili tıklar] 541 00:27:35,528 --> 00:27:36,790 [kıkırdar] 542 00:27:36,921 --> 00:27:38,574 Sadece onlar oğlanlar değil mi? senin sevgine ihtiyacı var. 543 00:27:38,705 --> 00:27:39,663 Hepimiz öyleyiz. 544 00:27:43,231 --> 00:27:44,537 [kapı açılıyor] 545 00:27:45,538 --> 00:27:46,844 [korna sesi] 546 00:27:46,974 --> 00:27:48,019 - Sürpriz! 547 00:27:48,149 --> 00:27:50,586 [tezahürat] 548 00:27:50,717 --> 00:27:54,329 - Benim olmadığını biliyorsun bir ay daha emeklilik mi? 549 00:27:54,460 --> 00:27:56,897 - Sadece bütçemiz vardı bu çeyreğin bir kısmı için. 550 00:27:57,028 --> 00:27:59,900 arasında bir atışma oldu Cadılar Bayramı ve Noel. 551 00:28:00,031 --> 00:28:02,381 [klavye takırdıyor] 552 00:28:02,511 --> 00:28:06,472 [gizemli müzik] 553 00:28:07,952 --> 00:28:11,956 [kapı vurularak açılıyor] 554 00:28:20,486 --> 00:28:21,487 - Vali bana görevi devralmamı söyledi. 555 00:28:21,617 --> 00:28:22,662 Git ve partinin tadını çıkar. 556 00:28:22,793 --> 00:28:23,707 - Evet dostum. 557 00:28:26,361 --> 00:28:28,233 - Şundan emin ol bana bir dilim ayırdılar... 558 00:28:28,363 --> 00:28:30,017 [kapı çarparak kapanır] 559 00:28:30,148 --> 00:28:32,411 --pasta. 560 00:28:32,541 --> 00:28:35,283 [nefes verir] 561 00:28:35,414 --> 00:28:37,024 - Geri döndü. 562 00:28:37,155 --> 00:28:38,330 Kiralık polis. 563 00:28:38,460 --> 00:28:39,287 [gülüyor] 564 00:28:39,418 --> 00:28:40,854 - [gülüşmelerle alay eder] 565 00:28:42,377 --> 00:28:43,770 [boğazını temizler] 566 00:28:50,037 --> 00:28:50,908 - Yardım edin! 567 00:28:51,038 --> 00:28:52,474 Yardım edin, nefes almıyor! 568 00:28:52,605 --> 00:28:54,041 - [gülüyor] Hayır. 569 00:28:54,172 --> 00:28:55,913 - Buraya gelin! 570 00:28:56,043 --> 00:28:57,305 Buraya gel! 571 00:28:57,436 --> 00:28:58,350 Lütfen! 572 00:28:58,480 --> 00:28:59,830 Lanet olsun lütfen! - Kahretsin. 573 00:28:59,960 --> 00:29:00,874 Ah... 574 00:29:02,746 --> 00:29:03,964 - Haydi! Acele etmek! 575 00:29:04,095 --> 00:29:05,923 [anahtarlar şıngırdar, kilit tıklanır] 576 00:29:06,053 --> 00:29:08,099 Buraya gel! 577 00:29:08,229 --> 00:29:09,578 Lütfen! 578 00:29:09,709 --> 00:29:11,102 - Geri çekilin. 579 00:29:11,232 --> 00:29:12,233 - Lütfen acele edin. 580 00:29:12,364 --> 00:29:15,193 Nefes almıyor. 581 00:29:15,323 --> 00:29:16,542 - Hey! 582 00:29:16,672 --> 00:29:17,543 Hey! 583 00:29:17,673 --> 00:29:19,588 [kadınlar gülüyor] 584 00:29:21,373 --> 00:29:23,592 Bunu durdurabilir misin? 585 00:29:23,723 --> 00:29:25,203 Eğer bunu şimdi durdurursan, o zaman ben... 586 00:29:25,333 --> 00:29:26,204 - Vay be! 587 00:29:26,334 --> 00:29:28,597 - [inliyor] 588 00:29:28,728 --> 00:29:30,077 - Sadece... 589 00:29:30,208 --> 00:29:31,078 Anahtarlara ihtiyacım var. 590 00:29:31,209 --> 00:29:32,036 - Ruth, hadi! 591 00:29:32,166 --> 00:29:33,341 Yakalamak! - Ruth'u mu? 592 00:29:33,472 --> 00:29:35,126 Ruth'du değil mi? Anahtarları bana ver lütfen. 593 00:29:35,256 --> 00:29:36,344 - Ruth, hemen! 594 00:29:36,475 --> 00:29:37,345 - Ruth, eğer yaparsan bu, biz sadece 595 00:29:37,476 --> 00:29:38,520 tüm yaşananları unut. 596 00:29:38,651 --> 00:29:39,391 - Ruth, ver bana lanet anahtarlar! 597 00:29:39,521 --> 00:29:40,914 - [çığlık atar] 598 00:29:41,045 --> 00:29:42,916 [gergin müzik] 599 00:29:43,047 --> 00:29:44,352 Lanet olsun, Ruth! 600 00:29:44,483 --> 00:29:47,791 Gerçekten işe yaramazsın. 601 00:29:47,921 --> 00:29:49,618 [anahtarlar şıngırdar] 602 00:29:49,749 --> 00:29:51,011 - ne yapıyorsun yaptığını mı düşünüyorsun? 603 00:29:51,142 --> 00:29:52,839 - Anahtarları alıyorum. 604 00:29:52,970 --> 00:29:54,449 - Olmasan iyi olur kaçmaya çalışıyorum. 605 00:29:54,580 --> 00:29:56,843 - Bunun pek faydası olmaz şimdi benim durumum öyle mi? 606 00:29:56,974 --> 00:30:03,154 Ayrıca dediğin gibi bana inanan ya da inanmayan var mı 607 00:30:03,284 --> 00:30:05,156 Artık güvendeyim. 608 00:30:05,286 --> 00:30:07,767 Koşmayı planlamıyorum. 609 00:30:07,898 --> 00:30:10,378 - Yapmıyorum canavarlara inanıyorum. 610 00:30:10,509 --> 00:30:13,294 Ama ne için değer, sana inanıyorum. 611 00:30:13,425 --> 00:30:14,295 - [öğürür] 612 00:30:14,426 --> 00:30:16,036 - Dikkatli ol Romeo. 613 00:30:16,167 --> 00:30:18,125 Biliyorsun, o bir katil. 614 00:30:18,256 --> 00:30:20,649 - Üstelik neredeyse bitirdik kombinasyonun kodunu çözme 615 00:30:20,780 --> 00:30:22,477 o havalı hançerin üzerinde kabinde bulduk. 616 00:30:22,608 --> 00:30:25,263 Biz bileceğiz gerçek çok yakında. 617 00:30:25,393 --> 00:30:26,307 - Ne? 618 00:30:26,438 --> 00:30:28,048 - Anahtarlar mı? 619 00:30:28,179 --> 00:30:29,397 Az önce söylediklerimi unut. 620 00:30:29,528 --> 00:30:30,834 Anahtarları almaya geri dönün. 621 00:30:30,964 --> 00:30:32,792 - Karıştırıyor olamazsın o şeyin yanında. 622 00:30:32,923 --> 00:30:33,924 - Az önce söylediklerimi unut. 623 00:30:34,054 --> 00:30:35,882 Anahtarlar... hadi buna geri dön. 624 00:30:36,013 --> 00:30:37,797 - Onları durdurmalısın. - Nasıl? 625 00:30:37,928 --> 00:30:39,755 - İzlemekten daha iyi Sabunlarımdan biri kardeşim. 626 00:30:39,886 --> 00:30:42,062 [gülüyor] 627 00:30:42,193 --> 00:30:43,716 - Bekle. 628 00:30:43,847 --> 00:30:45,022 Neden bahsediyorsun? 629 00:30:45,152 --> 00:30:46,197 - Korkunç Kılıcı. 630 00:30:46,327 --> 00:30:47,807 Bu bir hançer ya da kılıç. 631 00:30:47,938 --> 00:30:49,591 Ne olduğunu bilmiyorum. 632 00:30:49,722 --> 00:30:52,464 Ama bir canavarı çağırdı kulübedeki herkesi öldürdü. 633 00:30:52,594 --> 00:30:53,900 - Vay, vay, yavaşla. 634 00:30:54,031 --> 00:30:55,554 Biz sadece yapmaya çalışıyoruz nasıl çalıştığını anlayın. 635 00:30:55,684 --> 00:30:57,861 Kimse onu açmayacak ne olduğunu öğrenene kadar. 636 00:30:57,991 --> 00:31:00,341 [dramatik müzik] 637 00:31:00,472 --> 00:31:02,343 - [nefes verir] 638 00:31:02,474 --> 00:31:05,433 [gergin müzik] 639 00:31:07,392 --> 00:31:08,828 Hımm. 640 00:31:08,959 --> 00:31:11,222 [bilgisayar sesleri] 641 00:31:11,352 --> 00:31:13,311 [iç çeker] 642 00:31:15,879 --> 00:31:17,184 Hımm. 643 00:31:17,315 --> 00:31:20,231 Lanet... 644 00:31:20,361 --> 00:31:21,667 [uğursuz müzik] 645 00:31:21,797 --> 00:31:23,625 [tıklıyor] 646 00:31:23,756 --> 00:31:24,713 Ah. 647 00:31:27,716 --> 00:31:31,111 [gizemli müzik] 648 00:31:32,591 --> 00:31:34,245 - [ŞARKI SÖYLÜYOR] Çünkü o çok iyi bir adam 649 00:31:34,375 --> 00:31:36,769 Çünkü o çok iyi bir adam 650 00:31:36,900 --> 00:31:40,077 Çünkü o çok iyi bir adam 651 00:31:40,207 --> 00:31:42,253 Kimsenin inkar edemeyeceği 652 00:31:42,383 --> 00:31:44,255 Kimsenin inkar edemeyeceği 653 00:31:44,385 --> 00:31:46,170 Kimsenin inkar edemeyeceği 654 00:31:46,300 --> 00:31:48,520 Çünkü o çok iyi bir adam 655 00:31:48,650 --> 00:31:49,913 Çünkü o çok iyi bir adam 656 00:31:50,043 --> 00:31:50,957 [ışık titriyor] 657 00:31:51,088 --> 00:31:52,263 Çünkü o çok iyi bir adam... 658 00:31:52,393 --> 00:31:53,742 - Sen tam bir kaçıktın 659 00:31:53,873 --> 00:31:56,267 - Ve ben de öyle olduğumu sanıyordum dövülmüş biri. 660 00:31:56,397 --> 00:31:57,877 [gülüyor] 661 00:31:58,008 --> 00:31:59,748 - Dinleyen herkese, bize yardım etmelisin. 662 00:31:59,879 --> 00:32:01,837 Hepimiz tehlikedeyiz. 663 00:32:01,968 --> 00:32:03,100 - Dennis'i mi? 664 00:32:03,230 --> 00:32:04,275 Neler oluyor? 665 00:32:04,405 --> 00:32:06,320 - Hiçbir şey Larry. 666 00:32:06,451 --> 00:32:08,192 Burada hepimiz iyiyiz. 667 00:32:08,322 --> 00:32:09,280 Teşekkürler. 668 00:32:09,410 --> 00:32:10,542 Nasılsın? 669 00:32:10,672 --> 00:32:11,760 - Geri geliyorum. 670 00:32:11,891 --> 00:32:13,066 - Hayır, yok geri dönmem gerek! 671 00:32:16,069 --> 00:32:16,940 Larry mi? 672 00:32:17,070 --> 00:32:18,593 - Ah. 673 00:32:18,724 --> 00:32:21,118 Şu anda başı dertte. 674 00:32:21,248 --> 00:32:23,468 - [ŞARKI SÖYLÜYOR] Çünkü o çok iyi bir adam 675 00:32:23,598 --> 00:32:25,644 Çünkü o çok iyi bir adam 676 00:32:25,774 --> 00:32:29,126 Çünkü o çok iyi bir adam 677 00:32:29,256 --> 00:32:31,128 Kimsenin inkar edemeyeceği 678 00:32:31,258 --> 00:32:33,173 Kimsenin inkar edemeyeceği 679 00:32:33,304 --> 00:32:34,914 Kimsenin inkar edemeyeceği 680 00:32:35,045 --> 00:32:37,961 [tıklıyor] 681 00:32:39,527 --> 00:32:41,877 [uğursuz müzik] 682 00:32:42,008 --> 00:32:43,314 Hepimiz deyin 683 00:32:43,444 --> 00:32:46,795 Öyleyse hepimiz söyleyelim 684 00:32:56,718 --> 00:32:59,634 [tıklıyor] 685 00:32:59,765 --> 00:33:01,593 - Ah! 686 00:33:01,723 --> 00:33:04,161 [canavar hırıltısı] 687 00:33:07,686 --> 00:33:09,688 [inleme] 688 00:33:18,697 --> 00:33:20,612 [gümbürtü] 689 00:33:24,659 --> 00:33:26,487 - Bu bir deprem mi? 690 00:33:26,618 --> 00:33:30,056 [gergin müzik] 691 00:33:32,624 --> 00:33:35,453 - Bu hoşuma gitmedi! 692 00:33:35,583 --> 00:33:38,543 - [horlama] 693 00:33:40,588 --> 00:33:41,546 - Ah! 694 00:33:45,593 --> 00:33:48,901 Ne yapıyoruz? 695 00:33:49,032 --> 00:33:51,382 - Artık çok geç. 696 00:33:51,512 --> 00:33:54,385 [adam ses çıkarıyor] 697 00:33:54,515 --> 00:33:57,997 [vurmalı müzik] 698 00:34:08,964 --> 00:34:11,315 - [nefes nefese] 699 00:34:11,445 --> 00:34:14,927 - [gülüyor] 700 00:34:16,929 --> 00:34:19,323 [kadınlar çığlık atıyor] 701 00:34:19,453 --> 00:34:22,891 [öksürük] 702 00:34:30,856 --> 00:34:32,379 - İyi misin? 703 00:34:32,510 --> 00:34:34,468 - Bence de. 704 00:34:34,599 --> 00:34:36,035 Herkes iyi mi? 705 00:34:36,166 --> 00:34:37,471 - Sanırım kafamı çarptım. 706 00:34:37,602 --> 00:34:40,083 - [ağlıyor] 707 00:34:41,127 --> 00:34:42,041 [tokat] 708 00:34:42,172 --> 00:34:43,216 Benden uzak dur! 709 00:34:48,178 --> 00:34:49,527 - Büyük Jenny iyi mi? 710 00:34:49,657 --> 00:34:51,616 - [horlama] 711 00:34:57,926 --> 00:35:00,015 - Hey, orada iyi misin? 712 00:35:00,146 --> 00:35:02,670 [uğursuz müzik] 713 00:35:03,758 --> 00:35:05,456 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 714 00:35:05,586 --> 00:35:08,241 [canavar hırlıyor] 715 00:35:09,286 --> 00:35:11,984 O neydi? 716 00:35:12,115 --> 00:35:15,509 [kapı gıcırdıyor] 717 00:35:22,560 --> 00:35:23,343 [dramatik acı] 718 00:35:23,474 --> 00:35:24,736 Ah! 719 00:35:24,866 --> 00:35:25,693 - Üzgünüm. 720 00:35:25,824 --> 00:35:27,652 - [boğazını temizler] 721 00:35:27,782 --> 00:35:28,827 - Ben Memur Larry. 722 00:35:28,957 --> 00:35:30,045 Gücünü kaybettik tutan hücreler. 723 00:35:30,176 --> 00:35:31,090 İçeri gelin. 724 00:35:31,221 --> 00:35:34,267 [radyoda çığlık atıyorum] 725 00:35:34,398 --> 00:35:35,747 Birisi lütfen-- ah! 726 00:35:35,877 --> 00:35:36,748 Ah! 727 00:35:36,878 --> 00:35:40,012 [susturma] 728 00:35:40,143 --> 00:35:41,535 -Larry mi? 729 00:35:41,666 --> 00:35:43,189 Larry mi? 730 00:35:43,320 --> 00:35:46,279 - Hiçbir şey göremiyorum. 731 00:35:46,410 --> 00:35:49,326 - [çiğneme] 732 00:35:53,765 --> 00:35:55,767 - [inliyor] 733 00:35:58,726 --> 00:36:00,598 [ZAYIF BİR ŞEKİLDE] Yardım. 734 00:36:00,728 --> 00:36:02,077 Bana yardım et. 735 00:36:02,208 --> 00:36:03,078 Tanrım. 736 00:36:03,209 --> 00:36:06,125 [inleme] 737 00:36:08,127 --> 00:36:10,999 - [nefes nefese] 738 00:36:11,130 --> 00:36:12,784 - H--yardım et. 739 00:36:12,914 --> 00:36:13,785 - Larry! 740 00:36:13,915 --> 00:36:16,527 - Şşşt. 741 00:36:16,657 --> 00:36:20,095 - [hırlıyor, yerken] 742 00:36:24,317 --> 00:36:25,275 - Ne yapıyorsun? 743 00:36:25,405 --> 00:36:26,711 - Şşşt. 744 00:36:26,841 --> 00:36:27,842 Bence kör. 745 00:36:27,973 --> 00:36:29,148 [Larry öksürüyor] 746 00:36:29,279 --> 00:36:32,760 Eğer hepimiz kalırsak sessiz ol, belki yapabiliriz... 747 00:36:32,891 --> 00:36:34,284 - [çığlık atıyor] 748 00:36:34,414 --> 00:36:37,287 [dramatik müzik] 749 00:36:37,417 --> 00:36:39,811 [sıçrayan] 750 00:36:40,855 --> 00:36:44,294 [çığlık atıyor, hırlıyor] 751 00:36:51,257 --> 00:36:54,695 [çığlık atıyor] 752 00:36:55,696 --> 00:36:57,611 - Yardım et. 753 00:36:57,742 --> 00:36:59,657 [çığlık atar] 754 00:37:02,181 --> 00:37:04,618 [inliyor] 755 00:37:06,141 --> 00:37:08,535 Bana yardım et. 756 00:37:08,666 --> 00:37:11,582 [çığlık atıyor] 757 00:37:16,630 --> 00:37:20,025 [susturma] 758 00:37:24,551 --> 00:37:27,424 [anahtarlar şıngırdar] 759 00:37:31,950 --> 00:37:32,820 - Açıl. 760 00:37:32,951 --> 00:37:33,908 Açıl! 761 00:37:40,393 --> 00:37:42,700 [hırlıyor, nefesi kesiliyor] 762 00:37:42,830 --> 00:37:44,179 - [hırlıyor] 763 00:37:44,310 --> 00:37:47,531 [çığlık atıyor] 764 00:37:47,661 --> 00:37:49,707 - Acil bir durum var masanın altına ateş baltası! 765 00:37:49,837 --> 00:37:53,188 [dramatik müzik] 766 00:37:55,582 --> 00:37:57,018 - [bağırarak] 767 00:37:58,368 --> 00:38:01,327 - [yemek yerken] 768 00:38:02,372 --> 00:38:03,721 - [homurdanıyor] 769 00:38:03,851 --> 00:38:05,288 - [hırlıyor] 770 00:38:05,418 --> 00:38:08,856 - [çığlık atıyor] 771 00:38:11,381 --> 00:38:13,339 - [hırlıyor] 772 00:38:15,863 --> 00:38:19,302 [çığlık atıyor] 773 00:38:25,873 --> 00:38:29,312 - [kükreyerek] 774 00:38:30,878 --> 00:38:34,229 [kasvetli müzik] 775 00:38:34,360 --> 00:38:35,753 [kopma] 776 00:38:35,883 --> 00:38:37,842 - [hırlıyor] 777 00:38:38,843 --> 00:38:40,845 [nefes nefese] 778 00:38:40,975 --> 00:38:42,629 Şimdi bana inanır mısın? 779 00:38:42,760 --> 00:38:43,630 - Ah. 780 00:38:43,761 --> 00:38:45,632 [kusma] 781 00:38:48,592 --> 00:38:50,507 - Bu muhteşemdi. 782 00:38:50,637 --> 00:38:52,639 - Daha çok inanılmaz gibi. 783 00:38:52,770 --> 00:38:55,163 Az önce yolunu düşürdün dev bir sümüklüböcekten. 784 00:38:55,294 --> 00:38:56,904 - Evet, yine kustum. 785 00:39:02,823 --> 00:39:05,783 - [iç çeker] Özür dilerim Sana inanmadım. 786 00:39:05,913 --> 00:39:06,784 - Hiçbirimiz yapmadık. 787 00:39:06,914 --> 00:39:08,394 Neden yapalım ki? 788 00:39:08,525 --> 00:39:12,050 Kusura bakma ama yaptın doğal bir kaçık gibi geliyor. 789 00:39:12,180 --> 00:39:13,747 - Şef? 790 00:39:13,878 --> 00:39:15,662 Melvin'i mi? 791 00:39:15,793 --> 00:39:17,360 Herhangi biri? 792 00:39:17,490 --> 00:39:19,144 Bok. 793 00:39:19,274 --> 00:39:22,321 - Bu sadece çok zekice. 794 00:39:22,452 --> 00:39:23,627 Bunun için şerefe, aşkım. 795 00:39:23,757 --> 00:39:25,890 - Kelimenin tam anlamıyla sadece hayatını kurtardı. 796 00:39:26,020 --> 00:39:27,500 - Başlama. 797 00:39:27,631 --> 00:39:29,154 Hiçbirimiz olmazdık bile eğer sen olmasaydın burada 798 00:39:29,284 --> 00:39:30,285 ve senin lanet düğünün. 799 00:39:30,416 --> 00:39:32,549 - Bu doğru değil. 800 00:39:32,679 --> 00:39:34,028 - Yetişkinler konuşuyor. 801 00:39:34,159 --> 00:39:36,596 Git kovanı bul. 802 00:39:36,727 --> 00:39:38,250 - Sayıların gücü vardır. 803 00:39:38,381 --> 00:39:41,035 Bütün yerel var polis gücü üst katta. 804 00:39:41,166 --> 00:39:42,646 Gitmemiz gerekiyor ve takviye bulun. 805 00:39:42,776 --> 00:39:46,867 - Ve bir başkası tarafından yenilmek bunlardan biri mi? 806 00:39:46,998 --> 00:39:48,216 Hayır, sanmıyorum. 807 00:39:48,347 --> 00:39:49,261 Burada kalıyoruz. 808 00:39:49,392 --> 00:39:50,480 - Çok akıllısın bebeğim. 809 00:39:50,610 --> 00:39:51,742 - Ruth'u mu? 810 00:39:51,872 --> 00:39:53,134 - Aslında ben de gidecektim... 811 00:39:53,265 --> 00:39:54,092 - Şimdi. 812 00:39:54,222 --> 00:39:55,441 - TAMAM. 813 00:39:55,572 --> 00:39:56,790 - Ruth, yapmıyorsun aslında gitmek zorundayım. 814 00:39:56,921 --> 00:39:57,922 - Şşşt. 815 00:40:00,315 --> 00:40:01,578 [kapı gıcırdayarak kapanır] 816 00:40:01,708 --> 00:40:02,927 - Tamam, bu değil bizi herhangi bir yere götürmek. 817 00:40:03,057 --> 00:40:03,928 Lütfen... 818 00:40:04,058 --> 00:40:05,538 - İşte başlıyor. 819 00:40:05,669 --> 00:40:08,498 Memur Sexy düşünüyor o sorumludur. 820 00:40:08,628 --> 00:40:10,151 - Şimdi bir dakika bekle. Ben sadece... 821 00:40:10,282 --> 00:40:11,283 - Biraz dinlen, Crystal. 822 00:40:11,414 --> 00:40:12,632 Sadece yardım etmeye çalışıyor. 823 00:40:12,763 --> 00:40:14,068 - Yardım etmeye mi çalışıyorsun? Sanki yardım etmiş gibi... 824 00:40:14,199 --> 00:40:15,592 - Evet, yardım etmeye çalışıyorum. 825 00:40:15,722 --> 00:40:16,941 Sanki geldim bile buna benzer bir şey karşısında-- 826 00:40:17,071 --> 00:40:18,290 - Kapa çeneni. 827 00:40:18,421 --> 00:40:20,466 - --bunun için eğitim alın Akademi'de. 828 00:40:20,597 --> 00:40:22,076 - Beni dinle! 829 00:40:22,207 --> 00:40:23,774 Ben zaten hayatta kaldım bu şey bir kere, 830 00:40:23,904 --> 00:40:26,429 ve her lanet şeye sahibim tekrar yapma niyetinde. 831 00:40:26,559 --> 00:40:28,343 Dennis haklı. 832 00:40:28,474 --> 00:40:30,737 Bunu kendi başımıza yapamayız. 833 00:40:30,868 --> 00:40:34,828 Diğerlerini bulmamız lazım, Ellerimiz Eldritch Kılıcında, 834 00:40:34,959 --> 00:40:38,789 ve bunları gönder canavarlar cehenneme geri döner. 835 00:40:38,919 --> 00:40:42,357 [alkışlar] 836 00:40:44,359 --> 00:40:47,101 - Küçük kedinin bir çizik var. 837 00:40:47,232 --> 00:40:54,413 Ama eğer savaşmak istersen canavar, sana bir canavar lazım. 838 00:40:54,544 --> 00:40:57,024 - Üzgünüm. 839 00:40:57,155 --> 00:41:02,508 Onsuz da iyi olacağız bu konuda sen varsın, tamam mı? 840 00:41:02,639 --> 00:41:05,293 - Küçük domuz, küçük domuz. 841 00:41:05,424 --> 00:41:06,425 - Gereksiz. 842 00:41:06,556 --> 00:41:07,470 - Emin misin? 843 00:41:10,560 --> 00:41:11,865 - Siz ne düşünüyorsunuz? 844 00:41:11,996 --> 00:41:13,040 - Yararlı olabileceğini düşünüyorum. 845 00:41:13,171 --> 00:41:14,128 Demek istediğim, güçlü görünüyor. 846 00:41:14,259 --> 00:41:15,521 - Tehlikeli görünüyor. 847 00:41:15,652 --> 00:41:16,653 O neden burada? 848 00:41:16,783 --> 00:41:18,002 - Bilmiyorum. 849 00:41:18,132 --> 00:41:19,482 Ama kötü bir durumu var buralarda itibar var. 850 00:41:19,612 --> 00:41:21,875 - O halde kilitli kalmalı. 851 00:41:22,006 --> 00:41:23,355 - Bilmiyorum. 852 00:41:23,486 --> 00:41:24,791 - Onu dışarı çıkarmalısın. 853 00:41:24,922 --> 00:41:26,663 Daha kötü olamaz dışarıda olandan daha fazla. 854 00:41:26,793 --> 00:41:28,491 [gergin müzik] 855 00:41:28,621 --> 00:41:29,492 - Tamam. 856 00:41:29,622 --> 00:41:30,971 [boğazını temizler, iç çeker] 857 00:41:31,102 --> 00:41:33,496 [anahtarlar şıngırdar] 858 00:41:33,626 --> 00:41:35,541 [kilit tıklandığında] 859 00:41:38,588 --> 00:41:42,069 [gizemli müzik] 860 00:41:44,419 --> 00:41:45,420 - Silahın. 861 00:41:48,641 --> 00:41:50,121 [kemikler kırılır] 862 00:41:53,603 --> 00:41:56,997 [koşan ayak sesleri] 863 00:42:03,351 --> 00:42:04,309 - Orospu çocuğu. 864 00:42:11,446 --> 00:42:14,232 - Belki yardım çağırmaya gitmiştir! 865 00:42:14,362 --> 00:42:15,494 - Lütfen geri gelin. 866 00:42:19,716 --> 00:42:21,718 - HAYIR! 867 00:42:21,848 --> 00:42:22,719 Durmak! 868 00:42:22,849 --> 00:42:26,331 [gergin müzik] 869 00:42:29,813 --> 00:42:33,164 [yıldırım vuruşu] 870 00:42:33,294 --> 00:42:34,774 [canavar çığlık atıyor] 871 00:42:37,821 --> 00:42:39,692 - Ne oluyor? 872 00:42:39,823 --> 00:42:41,128 [ağlıyor] 873 00:42:41,259 --> 00:42:44,741 [canavar hırlıyor] 874 00:42:46,307 --> 00:42:48,745 [yıldırım vuruşu] 875 00:43:00,757 --> 00:43:02,628 Ah! 876 00:43:02,759 --> 00:43:06,153 Yardım et. 877 00:43:06,284 --> 00:43:08,155 - [hırlıyor] 878 00:43:08,286 --> 00:43:11,202 - [çığlık atıyor] 879 00:43:13,204 --> 00:43:15,119 [çığlık atıyor] 880 00:43:15,249 --> 00:43:17,121 [canavar hırlıyor] 881 00:43:17,251 --> 00:43:19,123 [radyoda rock müzik çalıyor] 882 00:43:19,253 --> 00:43:20,603 [lastikler gıcırdıyor, fren gıcırdıyor] 883 00:43:20,733 --> 00:43:22,213 - [iç çeker] 884 00:43:24,258 --> 00:43:27,653 [uzaktan alarm sesi] 885 00:43:30,700 --> 00:43:33,093 [uğultu] 886 00:43:33,224 --> 00:43:39,056 [arabanın kapısı çarpılıyor] 887 00:43:39,186 --> 00:43:40,623 [bardak takırdaması] 888 00:43:41,667 --> 00:43:45,149 [uğursuz müzik] 889 00:43:54,419 --> 00:43:55,420 - Ne kadar uzakta? 890 00:43:59,729 --> 00:44:00,599 - [ürperiyor] 891 00:44:00,730 --> 00:44:02,122 - Dennis. 892 00:44:02,253 --> 00:44:04,124 - Özür dilerim, özür dilerim, ben sadece hala düşünüyorum... 893 00:44:04,255 --> 00:44:06,039 - Hatta onu tamamen yedi. - Doğruyu biliyorum? 894 00:44:06,170 --> 00:44:07,606 Tek ısırıkta. - Yanlarına bile dokunmadı. 895 00:44:07,737 --> 00:44:08,607 - [sızlanıyor] 896 00:44:08,738 --> 00:44:09,739 - Çocuklar, odaklanın. 897 00:44:09,869 --> 00:44:11,175 - Evet, üzgünüm. 898 00:44:11,305 --> 00:44:14,047 Ofis burada. 899 00:44:14,178 --> 00:44:16,615 [kapı gıcırdıyor] 900 00:44:22,012 --> 00:44:23,709 Hayır. 901 00:44:23,840 --> 00:44:24,797 Ah. 902 00:44:27,408 --> 00:44:28,366 Ne... 903 00:44:36,766 --> 00:44:39,682 [gergin müzik] 904 00:44:40,683 --> 00:44:42,510 [nefes nefese] 905 00:44:42,641 --> 00:44:43,511 - Hayır. 906 00:44:43,642 --> 00:44:44,512 Bu bir hataydı. 907 00:44:44,643 --> 00:44:45,513 Saklanmak zorundayız. 908 00:44:45,644 --> 00:44:47,298 Biz... 909 00:44:47,428 --> 00:44:48,778 [çığlık atıyor] 910 00:44:48,908 --> 00:44:50,214 - [homurdanıyor] 911 00:44:52,085 --> 00:44:53,130 -Melvin mi? 912 00:44:53,260 --> 00:44:54,261 - Ah. 913 00:44:58,613 --> 00:44:59,614 Bunun için teşekkürler. 914 00:45:03,967 --> 00:45:05,882 [vuruyor] 915 00:45:06,012 --> 00:45:07,013 Artık dışarı çıkabilirsin. 916 00:45:11,191 --> 00:45:13,454 - [nefes nefese] 917 00:45:15,021 --> 00:45:16,283 - Valim, iyisiniz! 918 00:45:16,414 --> 00:45:18,372 - Tutuklular neden hücrelerinden mi çıktı? 919 00:45:18,503 --> 00:45:19,939 - Oh, oh, saldırıya uğradık. 920 00:45:20,070 --> 00:45:21,462 Jamie hayatımızı kurtardı. 921 00:45:21,593 --> 00:45:23,682 - Peki, sevindim sen iyisin ama biz 922 00:45:23,813 --> 00:45:25,640 içinde kalmak gerekiyor durumun kontrolü. 923 00:45:25,771 --> 00:45:26,685 [kapı açılıyor] 924 00:45:26,816 --> 00:45:27,730 - Ah! 925 00:45:35,825 --> 00:45:38,784 - Tüm saygımla, bu hiçbir şeye benzemiyor 926 00:45:38,915 --> 00:45:40,612 daha önce uğraşmıştın. 927 00:45:40,743 --> 00:45:43,397 - Bu lanet bir şey değil mi? yüzyılın küçümsemesi. 928 00:45:43,528 --> 00:45:46,313 - Çavuş, ihtiyacımız var dengeyi korumak için. 929 00:45:46,444 --> 00:45:48,011 - Onlara ne yaptığını gördün. 930 00:45:48,141 --> 00:45:51,536 Simmons, Davis ve Gordon. 931 00:45:51,666 --> 00:45:52,755 -Bob. 932 00:45:52,885 --> 00:45:54,278 Bob. Bob'u yakaladılar mı? 933 00:45:54,408 --> 00:45:55,279 Bob'a ne dersin? 934 00:45:55,409 --> 00:45:57,716 - Onun üzerinde duruyorsun! 935 00:45:57,847 --> 00:45:58,891 - Ah evet. 936 00:45:59,022 --> 00:45:59,979 - [öğürür] 937 00:46:01,241 --> 00:46:02,634 - Bunu ne yaptı? 938 00:46:02,765 --> 00:46:07,639 - Çok fazla çığlık ve çok fazla buzlanma! 939 00:46:07,770 --> 00:46:09,423 - Pardon, öyle mi yaptın? sadece dondurma mı dedin? 940 00:46:09,554 --> 00:46:10,990 [uyarı] 941 00:46:15,038 --> 00:46:17,910 - [hırlıyor] 942 00:46:19,390 --> 00:46:21,218 - Lanet olsun! 943 00:46:21,348 --> 00:46:22,219 [püskürtme] 944 00:46:22,349 --> 00:46:24,177 Ah! 945 00:46:24,308 --> 00:46:26,266 [çığlık atıyor] 946 00:46:30,705 --> 00:46:32,098 -Walter, hayır! 947 00:46:32,229 --> 00:46:35,449 - [çığlık atıyor] 948 00:46:35,580 --> 00:46:37,930 [bağırarak] 949 00:46:38,061 --> 00:46:39,497 [çığlık atıyor] 950 00:46:44,676 --> 00:46:45,590 - Hayır. 951 00:46:45,720 --> 00:46:46,547 Hey! 952 00:46:46,678 --> 00:46:49,550 HAYIR! 953 00:46:49,681 --> 00:46:51,639 - [hırlıyor] 954 00:46:53,119 --> 00:46:56,601 - [çığlık atıyor] 955 00:47:00,083 --> 00:47:01,432 Ah! 956 00:47:01,562 --> 00:47:04,522 [çığlık atıyor] 957 00:47:06,524 --> 00:47:08,743 - [gülüyor] 958 00:47:08,874 --> 00:47:09,832 - Al şunu! 959 00:47:14,271 --> 00:47:15,750 [patlama] 960 00:47:18,231 --> 00:47:19,406 - Başka gören var mı... 961 00:47:19,537 --> 00:47:20,538 - Canavar pastası mı? 962 00:47:20,668 --> 00:47:21,495 Evet. 963 00:47:21,626 --> 00:47:22,540 - Ah, güzel. 964 00:47:22,670 --> 00:47:24,324 O zamanlar sadece ben değildim. 965 00:47:24,455 --> 00:47:26,718 - %90 kabartma tozu. 966 00:47:26,849 --> 00:47:30,069 Tanrıya şükür pis uyuşturucu satıcıları. 967 00:47:30,200 --> 00:47:33,464 [DRAMATİK MÜZİK, GÖĞÜRÜK GÜLDÜRÜYOR] 968 00:47:37,337 --> 00:47:39,905 - Yani bıçak daha sonra ortaya çıktı bu kadranları çevirdiler. 969 00:47:40,036 --> 00:47:42,995 İşte o zaman canavar ortaya çıktı yukarı ve tüm kabus 970 00:47:43,126 --> 00:47:44,779 dışarıdaki boyut şeyi. 971 00:47:44,910 --> 00:47:46,433 - Ama sen onu kullandın onlardan kurtulmak için, 972 00:47:46,564 --> 00:47:47,739 eğer her şeyim doğruysa. 973 00:47:47,870 --> 00:47:49,523 - Erkek arkadaşım yaptı. 974 00:47:49,654 --> 00:47:52,613 Kombinasyonu değiştirdi canavarı bıçakladı ve puf, 975 00:47:52,744 --> 00:47:54,267 her şey normale döndü. 976 00:47:54,398 --> 00:47:55,878 - Kombinasyonu gördün mü? 977 00:47:59,011 --> 00:48:00,491 - Casey. 978 00:48:00,621 --> 00:48:02,449 - Evet, evet öyleydi bilgisayarda kodunu çözüyoruz. 979 00:48:02,580 --> 00:48:04,712 Belki cevap oradadır. 980 00:48:04,843 --> 00:48:06,062 - O halde plan şu. 981 00:48:06,192 --> 00:48:08,455 [kaşık tıkırtısı] 982 00:48:09,892 --> 00:48:12,111 mücadele edelim diyorum bu piçlere, 983 00:48:12,242 --> 00:48:14,287 hangi silah olursa olsun al elimizde ve gidiyoruz 984 00:48:14,418 --> 00:48:16,768 kıçlarında çılgınca bir şey var. 985 00:48:16,899 --> 00:48:18,248 [güm ses] 986 00:48:19,510 --> 00:48:20,815 - Ne kadar şeker bunu o mu koydu? 987 00:48:20,946 --> 00:48:22,208 - Bunun şeker olduğunu sanmıyorum. 988 00:48:25,037 --> 00:48:26,517 - Ah. 989 00:48:26,647 --> 00:48:28,127 - Elbette. 990 00:48:28,258 --> 00:48:31,565 Kendimizle savaşacağız Adli tıp laboratuvarına giden yol, 991 00:48:31,696 --> 00:48:35,047 hançeri al ve koy bu kabusa bir son. 992 00:48:38,007 --> 00:48:40,487 Sen final değilsin artık kız, Jamie. 993 00:48:40,618 --> 00:48:43,273 Bu sefer hepimiz hayatta kalacağız. 994 00:48:47,668 --> 00:48:50,106 [nefes verir] 995 00:48:50,236 --> 00:48:52,108 - Bunu alalım patron. 996 00:48:52,238 --> 00:48:53,979 [yumuşak müzik] 997 00:48:54,110 --> 00:48:55,546 - [iç çeker] 998 00:48:59,854 --> 00:49:02,553 Sanırım artık çocuk değilsin. 999 00:49:02,683 --> 00:49:03,510 - Merak etme anne. 1000 00:49:03,641 --> 00:49:05,164 Sana hâlâ ihtiyacımız var. 1001 00:49:05,295 --> 00:49:08,037 Bizimle olacaksın yolun her adımında 1002 00:49:08,167 --> 00:49:11,649 - Melvin, bak kardeşinin ardından. 1003 00:49:11,779 --> 00:49:13,477 Laboratuvarda silahlar var. 1004 00:49:13,607 --> 00:49:15,522 Kendinizi koruyun. 1005 00:49:15,653 --> 00:49:17,046 Güvende kalın. 1006 00:49:17,176 --> 00:49:19,352 - Merak etme. 1007 00:49:19,483 --> 00:49:20,440 Bunu aldık. 1008 00:49:20,571 --> 00:49:22,355 [dramatik müzik] 1009 00:49:22,486 --> 00:49:24,270 [hırlıyor, çığlık atıyor] 1010 00:49:24,401 --> 00:49:25,489 - Bunu anlayamıyoruz! 1011 00:49:25,619 --> 00:49:26,490 Bunu anlayamıyoruz! 1012 00:49:26,620 --> 00:49:27,970 - Kaç, Preston! 1013 00:49:28,100 --> 00:49:29,928 - Hayır, henüz değil. 1014 00:49:30,059 --> 00:49:32,975 [çığlık atıyor] 1015 00:49:39,416 --> 00:49:42,767 [gerilimli müzik] 1016 00:49:44,247 --> 00:49:45,596 - Hazır ol. 1017 00:49:45,726 --> 00:49:48,816 Ne olabileceğini kim bilebilir içeride bizi mi bekliyorsun? 1018 00:49:48,947 --> 00:49:50,253 Üçte. 1019 00:49:50,383 --> 00:49:53,430 1, 2, 3. 1020 00:49:53,560 --> 00:49:55,214 [bağırarak] 1021 00:49:58,261 --> 00:49:59,479 - Ah. 1022 00:49:59,610 --> 00:50:01,916 - Bakın kim karar verdi sonunda ortaya çıkmak için. 1023 00:50:02,047 --> 00:50:03,614 - Chelsea! 1024 00:50:03,744 --> 00:50:05,137 Hala hayattasın. 1025 00:50:05,268 --> 00:50:06,747 - Blair, iyisin. 1026 00:50:06,878 --> 00:50:09,446 - Oturmak. 1027 00:50:09,576 --> 00:50:11,578 - İyi olduğuna sevindim Ruth. 1028 00:50:11,709 --> 00:50:14,059 - Hayır sana teşekkür ederim, ayrılıyorum O hücrede çürümemiz. 1029 00:50:14,190 --> 00:50:15,408 - Orada kalmayı sen talep ettin! 1030 00:50:15,539 --> 00:50:16,975 Bak bu değil bize her yerde gelecek. 1031 00:50:17,106 --> 00:50:18,846 Casey nerede? - DSÖ? 1032 00:50:18,977 --> 00:50:22,024 - Laboratuvar önlüğü ve gözlüklerde bu var sevimli, inek bir şey oluyor. 1033 00:50:22,154 --> 00:50:24,287 - Onu görmedik. 1034 00:50:24,417 --> 00:50:26,289 Merhaba, ben Ruth. 1035 00:50:26,419 --> 00:50:27,681 - Merhaba Ruth. 1036 00:50:27,812 --> 00:50:29,509 Ben Melvin'im. 1037 00:50:29,640 --> 00:50:31,685 - Merhaba Melvin. 1038 00:50:31,816 --> 00:50:33,122 İyi misin? 1039 00:50:33,252 --> 00:50:34,688 - Artık öyleyim. 1040 00:50:34,819 --> 00:50:35,646 - Ne? 1041 00:50:35,776 --> 00:50:36,690 - Gerçekten mi? 1042 00:50:36,821 --> 00:50:38,040 Gerçekten mi? 1043 00:50:38,170 --> 00:50:41,173 - Büyülü Kılıcı nerede? 1044 00:50:41,304 --> 00:50:43,045 - Tam buradaydı. 1045 00:50:43,175 --> 00:50:45,308 - Başka bir sorunumuz var. 1046 00:50:45,438 --> 00:50:47,962 Birisine benziyor bilgisayarı parçaladı. 1047 00:50:48,093 --> 00:50:50,661 - Ah, ne sikim şimdi mi yapacağız? 1048 00:50:50,791 --> 00:50:51,966 - Ah! 1049 00:50:52,097 --> 00:50:53,011 - Dur bir bakayım. 1050 00:50:53,142 --> 00:50:54,099 - Ben iyiyim! 1051 00:50:56,449 --> 00:50:57,624 Üzgünüm. 1052 00:50:57,755 --> 00:51:01,541 Çok yakındık. 1053 00:51:01,672 --> 00:51:03,761 - Affedersiniz. 1054 00:51:03,891 --> 00:51:05,893 Muhtemelen bunu düzeltebilirim. 1055 00:51:06,024 --> 00:51:07,634 Anakart sağlam görünüyor. 1056 00:51:07,765 --> 00:51:09,897 Sadece tamir etmem gerekiyor bazı ATX kabloları 1057 00:51:10,028 --> 00:51:11,421 ve ardından RAM modülünü yeniden yerleştirin. 1058 00:51:11,551 --> 00:51:13,031 Ve basit bir biyografi flaş olmalı 1059 00:51:13,162 --> 00:51:15,338 ne varsa geri yükleyebilirim yazılım zaten çalışıyordu. 1060 00:51:15,468 --> 00:51:17,035 - Ruth, nasılsın? bütün bunları biliyor musun? 1061 00:51:17,166 --> 00:51:20,517 - Ah, yüksek lisansım var bilgisayar mühendisliğinde. 1062 00:51:20,647 --> 00:51:21,518 - İnek öğrenci. 1063 00:51:21,648 --> 00:51:23,085 [gülüyor] 1064 00:51:28,307 --> 00:51:29,482 - O halde hala bir şans var. 1065 00:51:39,797 --> 00:51:42,713 - Her şeyi berbat etmeye hazır mısın? 1066 00:51:42,843 --> 00:51:45,019 - Kesinlikle evet. 1067 00:51:45,150 --> 00:51:46,543 - Gidip bulacağız arkadaşın Casey. 1068 00:51:46,673 --> 00:51:48,762 Şansımız varsa yine de Eldritch Blade'e sahipsin. 1069 00:51:48,893 --> 00:51:50,851 - Ve eğer yoksa şu tuhaf hançer şeyin mi var? 1070 00:51:50,982 --> 00:51:52,331 - Her iki durumda da onu bulacağız. 1071 00:51:52,462 --> 00:51:53,332 - Ah! 1072 00:51:53,463 --> 00:51:54,855 [inliyor] 1073 00:51:56,118 --> 00:51:57,858 - Blair, sen kal Ruth'la birlikte buradayız. 1074 00:51:57,989 --> 00:52:00,992 O bilgisayarı koru ne pahasına olursa olsun. 1075 00:52:09,827 --> 00:52:11,785 - Onu bu göreve kim atadı? 1076 00:52:11,916 --> 00:52:13,091 - Kapa çeneni Chelsea. 1077 00:52:15,920 --> 00:52:17,530 - Emin misin? daha güvenli olmazdı 1078 00:52:17,661 --> 00:52:18,879 diğerleriyle mi kalıyorsun? 1079 00:52:19,010 --> 00:52:19,967 - Anne! 1080 00:52:22,231 --> 00:52:23,145 - Merak etme. 1081 00:52:23,275 --> 00:52:25,625 Bu adamlar onunla kardeş. 1082 00:52:25,756 --> 00:52:28,367 - Ah! 1083 00:52:28,498 --> 00:52:30,108 - Bu doldurmuyor bana güvenle. 1084 00:52:34,286 --> 00:52:36,549 [bilgisayar uğultusu, nefesi kesiliyor] 1085 00:52:36,680 --> 00:52:39,422 - [gülüyor] Sen başardın! 1086 00:52:39,552 --> 00:52:40,423 Harikasın! 1087 00:52:40,553 --> 00:52:41,989 [öpücükler] 1088 00:52:44,035 --> 00:52:44,862 - Ah. 1089 00:52:44,992 --> 00:52:46,342 [bilgisayar bip sesi çıkarıyor] 1090 00:52:46,472 --> 00:52:48,996 Bu biraz zaman alabilir. 1091 00:52:49,127 --> 00:52:50,346 - En azından ben öyle yaptım iyi bir arkadaşlık kurdum. 1092 00:52:50,476 --> 00:52:52,261 - [kıkırdar] 1093 00:52:55,177 --> 00:52:57,570 - gideceğim Koridoru kontrol edin. 1094 00:52:57,701 --> 00:52:58,571 - Bebeğim, gitme. 1095 00:52:58,702 --> 00:53:01,661 Bakın az önce ne buldum. 1096 00:53:01,792 --> 00:53:04,534 - Bana biraz ayır. 1097 00:53:04,664 --> 00:53:06,100 [kapı çarpılır] 1098 00:53:06,231 --> 00:53:08,233 - Bu tavuğu elimizde tutalım Parti gidiyor hanımlar. 1099 00:53:14,500 --> 00:53:17,808 [casey ürkütücü bir şarkı mırıldanıyor] 1100 00:53:32,431 --> 00:53:33,345 - Casey. 1101 00:53:33,476 --> 00:53:34,390 - Şşşt! 1102 00:53:36,218 --> 00:53:37,219 - Merhaba? 1103 00:53:40,134 --> 00:53:43,529 - Casey, orada mısın? 1104 00:53:43,660 --> 00:53:45,357 - Buraya gel Melvin. 1105 00:53:45,488 --> 00:53:47,054 Buraya gel. 1106 00:53:47,185 --> 00:53:50,144 - Ah, öyle olduğumu sanmıyorum kadınların duşlarına girmesine izin veriliyor. 1107 00:53:50,275 --> 00:53:52,408 Unutma, buna sahiptik Bu konuda İK brifingi. 1108 00:53:52,538 --> 00:53:54,758 - Melvin, sana ihtiyacım var. 1109 00:53:54,888 --> 00:53:56,499 - Pfft. Tuzak. 1110 00:53:56,629 --> 00:53:57,456 - Ah evet. 1111 00:53:57,587 --> 00:53:58,718 - Ona yardım etmeliyiz. 1112 00:53:58,849 --> 00:54:00,546 Ya yaralanırsa? 1113 00:54:00,677 --> 00:54:02,026 - Önce sen git. 1114 00:54:02,156 --> 00:54:03,723 Saklanıp arkanızı kollayacağız. 1115 00:54:03,854 --> 00:54:05,464 - Neden Davis yerine ben? 1116 00:54:05,595 --> 00:54:08,598 - En güçlüsüne ihtiyacımız var ve en cesur insan 1117 00:54:08,728 --> 00:54:11,427 bu konuda öncülük yapmak. 1118 00:54:11,557 --> 00:54:12,645 - Evet, bu doğru aslında. 1119 00:54:12,776 --> 00:54:14,081 Önce ben gitmeliyim. 1120 00:54:14,212 --> 00:54:15,953 [homurdanıyor] 1121 00:54:16,083 --> 00:54:17,433 [güm ses] 1122 00:54:17,563 --> 00:54:20,218 - Koruma için. 1123 00:54:20,349 --> 00:54:23,265 [uğursuz müzik] 1124 00:54:25,789 --> 00:54:26,746 [su akıyor] 1125 00:54:26,877 --> 00:54:27,834 - Casey mi? 1126 00:54:31,969 --> 00:54:32,970 Casey mi? 1127 00:54:35,625 --> 00:54:37,670 İyi misin? 1128 00:54:37,801 --> 00:54:39,933 - [ŞARKI SÖYLEYİN] Melvin. 1129 00:54:40,064 --> 00:54:41,935 [inliyor] 1130 00:54:42,066 --> 00:54:43,023 - Ah. 1131 00:54:45,939 --> 00:54:48,290 -Melvin. 1132 00:54:48,420 --> 00:54:50,204 Bana gel. 1133 00:54:50,335 --> 00:54:51,249 [inliyor] 1134 00:54:51,380 --> 00:54:53,512 - Bu bir tuzak. 1135 00:54:53,643 --> 00:54:55,166 Bu kesinlikle bir tuzak. 1136 00:54:55,297 --> 00:54:58,430 Tanrım. 1137 00:54:58,561 --> 00:55:01,433 - [inliyor] 1138 00:55:03,914 --> 00:55:05,916 - Tanrım. 1139 00:55:06,046 --> 00:55:07,047 -Melvin mi? 1140 00:55:09,615 --> 00:55:10,486 Melvin. 1141 00:55:10,616 --> 00:55:12,966 - Burası öldüğüm yer. 1142 00:55:13,097 --> 00:55:16,840 - Bana gel. 1143 00:55:16,970 --> 00:55:19,364 [inliyor] 1144 00:55:19,495 --> 00:55:21,453 - Ah, bu gidilecek bir yol. 1145 00:55:21,584 --> 00:55:22,715 Merhaba. 1146 00:55:22,846 --> 00:55:25,196 - Bana gel Melvin. 1147 00:55:25,327 --> 00:55:26,676 [inliyor] 1148 00:55:26,806 --> 00:55:28,678 - [inliyor] 1149 00:55:30,680 --> 00:55:32,638 - Bunu istiyorsun, değil mi? 1150 00:55:32,769 --> 00:55:35,249 - Evet, ben-- yapardım bunu sevdim, teşekkür ederim. 1151 00:55:35,380 --> 00:55:36,599 - Buraya gel. 1152 00:55:36,729 --> 00:55:38,252 - Hayır. 1153 00:55:38,383 --> 00:55:39,210 - Bana gel. 1154 00:55:39,341 --> 00:55:42,300 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1155 00:55:42,431 --> 00:55:44,824 - Bana gel! 1156 00:55:44,955 --> 00:55:46,043 - Sana geleceğim. 1157 00:55:51,091 --> 00:55:52,049 - Bana gel. 1158 00:55:55,574 --> 00:55:56,880 Gelmek. 1159 00:55:57,010 --> 00:55:58,011 Gelmek. 1160 00:56:10,850 --> 00:56:13,897 [öpüşme] 1161 00:56:18,336 --> 00:56:19,337 - Ah. 1162 00:56:22,819 --> 00:56:24,690 [şakalar] 1163 00:56:24,821 --> 00:56:27,171 [salyası akıyor] 1164 00:56:27,301 --> 00:56:28,302 Melvin! 1165 00:56:33,307 --> 00:56:34,483 Melvin! 1166 00:56:34,613 --> 00:56:35,527 - [tıslıyor] 1167 00:56:35,658 --> 00:56:36,963 - [çığlık atar] 1168 00:56:37,094 --> 00:56:38,965 - [gevezelik ediyor] 1169 00:56:39,096 --> 00:56:42,447 [yoğun müzik] 1170 00:56:45,494 --> 00:56:49,236 - Ah, ne... 1171 00:56:49,367 --> 00:56:50,716 aman tanrım. 1172 00:56:50,847 --> 00:56:52,370 - [hırlıyor] - [tıslayarak] 1173 00:56:52,501 --> 00:56:53,371 - Ah. 1174 00:56:53,502 --> 00:56:54,328 Hayır. 1175 00:56:54,459 --> 00:56:56,548 Ah. 1176 00:56:56,679 --> 00:56:57,549 Tanrım! 1177 00:56:57,680 --> 00:56:58,855 Hayır, hayır, hayır! 1178 00:56:58,985 --> 00:57:00,291 Bir şeyler yap! 1179 00:57:00,422 --> 00:57:02,249 [motorlu testere dönüyor] 1180 00:57:02,380 --> 00:57:05,818 [melvin çığlık atıyor] 1181 00:57:07,820 --> 00:57:10,606 [canavar hırlıyor] 1182 00:57:17,221 --> 00:57:18,091 - Özür dilerim. 1183 00:57:18,222 --> 00:57:19,049 Üzgünüm, üzgünüm. 1184 00:57:19,179 --> 00:57:20,442 [homurdanıyor] 1185 00:57:20,572 --> 00:57:21,878 [iç çeker] 1186 00:57:24,489 --> 00:57:25,447 - Ah, Casey. 1187 00:57:28,537 --> 00:57:29,581 Ben çok üzgünüm. 1188 00:57:29,712 --> 00:57:31,540 [çığlık atıyor] 1189 00:57:31,670 --> 00:57:33,019 - [çığlık atar] 1190 00:57:33,150 --> 00:57:34,630 - Git, git. 1191 00:57:34,760 --> 00:57:35,674 Yürü! Yürü! Yürü. 1192 00:57:35,805 --> 00:57:36,588 - Ah! 1193 00:57:36,719 --> 00:57:38,024 - Gitmek. 1194 00:57:38,155 --> 00:57:41,550 [bilgisayar bip sesi çıkarıyor] 1195 00:57:47,773 --> 00:57:50,820 - Hey, bence yapmalısın gel şunlara bak. 1196 00:57:50,950 --> 00:57:53,692 [kapı açılıyor, çarpılıyor] 1197 00:57:53,823 --> 00:57:55,868 - Çirkin herifin arkadaşları var. 1198 00:57:55,999 --> 00:57:58,697 - Şimdi ne yaptın? 1199 00:57:58,828 --> 00:58:00,090 [patlıyor] 1200 00:58:00,220 --> 00:58:02,571 [cıvıltı] 1201 00:58:02,701 --> 00:58:04,181 [homurdanıyor] 1202 00:58:07,140 --> 00:58:10,056 [gerilimli müzik] 1203 00:58:14,496 --> 00:58:15,975 [güm ses] 1204 00:58:17,020 --> 00:58:19,631 - Bunu halledeceğim. 1205 00:58:19,762 --> 00:58:21,677 - Crystal, gerçekten yapman gerektiğini sanmıyorum... 1206 00:58:21,807 --> 00:58:22,721 - Bir bakmasına izin ver. 1207 00:58:32,514 --> 00:58:33,645 - Merhaba? 1208 00:58:33,776 --> 00:58:35,342 [DRAMATİK MÜZİK, CANAVARLAR kıkırdayarak] 1209 00:58:35,473 --> 00:58:36,343 [çığlık atıyor] 1210 00:58:36,474 --> 00:58:38,432 - [çığlık atarak] 1211 00:58:41,392 --> 00:58:44,743 [hırlıyor] 1212 00:58:47,267 --> 00:58:48,704 [çığlık atıyor] 1213 00:58:48,834 --> 00:58:50,227 [et yırtılması] 1214 00:58:52,751 --> 00:58:54,536 - [çığlık atar] 1215 00:58:54,666 --> 00:58:58,061 [çığlık atıyor] 1216 00:59:01,847 --> 00:59:02,718 - Ah! 1217 00:59:02,848 --> 00:59:03,849 - [hırıltı] 1218 00:59:03,980 --> 00:59:05,416 [gülüyor] 1219 00:59:05,547 --> 00:59:08,158 [hırıltı] 1220 00:59:09,638 --> 00:59:11,465 - [çığlık atar] - [çığlık atar] 1221 00:59:11,596 --> 00:59:12,510 [ısırıyor] 1222 00:59:12,641 --> 00:59:14,251 - [çığlık atar] 1223 00:59:15,252 --> 00:59:16,166 [hırlıyor] 1224 00:59:16,296 --> 00:59:17,167 - Ah! 1225 00:59:17,297 --> 00:59:20,126 Bırak beni. 1226 00:59:20,257 --> 00:59:22,128 - [hırlıyor] 1227 00:59:22,259 --> 00:59:25,175 - [boğuluyor] 1228 00:59:28,221 --> 00:59:29,135 - Ruth, Blair, içeri gelin. 1229 00:59:29,266 --> 00:59:30,136 - Alo? 1230 00:59:30,267 --> 00:59:31,921 Ruth, evet, kim o? 1231 00:59:32,051 --> 00:59:33,183 - Hançer elimizde. 1232 00:59:33,313 --> 00:59:34,924 Lütfen bana seni söyle uygun bir şey var... 1233 00:59:35,054 --> 00:59:37,013 - Merhaba Jamie! 1234 00:59:37,143 --> 00:59:37,970 Ah! 1235 00:59:38,101 --> 00:59:39,102 - Öl! 1236 00:59:42,540 --> 00:59:44,411 - [hırıltı] 1237 00:59:45,891 --> 00:59:47,153 - Anladın mı? 1238 00:59:47,284 --> 00:59:49,025 - Neredeyse. 1239 00:59:49,155 --> 00:59:50,287 Geri dönecek misin? 1240 00:59:50,417 --> 00:59:51,593 Gerçekten yardımına ihtiyacımız var. 1241 00:59:51,723 --> 00:59:53,072 - Riske giremeyiz sana geri dönüyor. 1242 00:59:53,203 --> 00:59:55,074 O takıntılı. 1243 00:59:55,205 --> 00:59:56,728 - Anladın mı anne? 1244 00:59:56,859 --> 00:59:58,382 - Yoldayım. 1245 00:59:58,512 --> 01:00:00,863 [canavar hırlıyor] 1246 01:00:04,693 --> 01:00:05,519 - Evet! 1247 01:00:05,650 --> 01:00:06,912 Evet! 1248 01:00:07,043 --> 01:00:09,436 [hata tonu] 1249 01:00:12,875 --> 01:00:15,747 - [hırlıyor, kemiriyor] 1250 01:00:16,792 --> 01:00:19,403 - Seni şişko pislik. 1251 01:00:19,533 --> 01:00:20,622 Onu bana ver. 1252 01:00:20,752 --> 01:00:21,623 Onu bana ver. 1253 01:00:21,753 --> 01:00:23,059 - [gerginleşiyorum] 1254 01:00:23,189 --> 01:00:24,060 - Onu bana ver! 1255 01:00:24,190 --> 01:00:25,714 Onu bana ver! 1256 01:00:25,844 --> 01:00:27,498 - [hırlıyor] 1257 01:00:27,629 --> 01:00:28,804 [öfler] 1258 01:00:34,113 --> 01:00:35,549 - Hadi ama! 1259 01:00:35,680 --> 01:00:36,550 - Evet! 1260 01:00:36,681 --> 01:00:37,595 - Evet! 1261 01:00:37,726 --> 01:00:39,292 [ellerini okşamak] 1262 01:00:39,423 --> 01:00:40,293 - Vay! 1263 01:00:40,424 --> 01:00:42,078 - Gitmek. 1264 01:00:42,208 --> 01:00:43,122 [bağırıyor] 1265 01:00:43,253 --> 01:00:46,169 [yaratık hırıltısı] 1266 01:00:47,605 --> 01:00:49,128 - Chelsea, gidelim! 1267 01:00:53,611 --> 01:00:55,831 - Dennis, burada ne oldu? 1268 01:00:55,961 --> 01:00:57,528 - Daha sonra anne! 1269 01:00:57,659 --> 01:00:58,964 - Kapıyı kapatın. Kapat şunu! 1270 01:00:59,095 --> 01:00:59,965 - Kapat şunu. 1271 01:01:00,096 --> 01:01:01,053 [kapı çarpılır] 1272 01:01:02,098 --> 01:01:03,186 Ver onu bana. 1273 01:01:05,928 --> 01:01:07,190 - Sende var mı? 1274 01:01:07,320 --> 01:01:09,714 [canavarlar hırlıyor, vuruyor] 1275 01:01:10,802 --> 01:01:12,021 - Sen yap. - Hayır, hayır. 1276 01:01:12,151 --> 01:01:13,457 Daha hızlı olacaksın. 1277 01:01:13,587 --> 01:01:14,980 - Bana ne yapacağımı göster. 1278 01:01:15,111 --> 01:01:16,155 - Şu. 1279 01:01:16,286 --> 01:01:17,591 [tıklıyor] 1280 01:01:17,722 --> 01:01:19,115 - Tamam, sıradaki. 1281 01:01:19,245 --> 01:01:20,116 - Sıradaki bu. 1282 01:01:20,246 --> 01:01:21,291 - Tamam, daha hızlı gitmemiz lazım. 1283 01:01:24,773 --> 01:01:25,861 - Bir tane daha. 1284 01:01:25,991 --> 01:01:27,166 Tamam, evet. 1285 01:01:27,297 --> 01:01:28,820 - Beklemek. 1286 01:01:28,951 --> 01:01:30,300 Bir şeyler doğru değil. 1287 01:01:30,430 --> 01:01:31,997 - Ne demek istiyorsun? Biz başardık. 1288 01:01:32,128 --> 01:01:32,998 Hançer sende. 1289 01:01:33,129 --> 01:01:34,043 Kombinasyonunuz var. 1290 01:01:34,173 --> 01:01:35,348 Şimdiden girin! 1291 01:01:35,479 --> 01:01:37,176 - Hayır, hayır yapamayız bunu daha uzun süre tut! 1292 01:01:37,307 --> 01:01:38,438 - Bu pek mantıklı değil. 1293 01:01:38,569 --> 01:01:40,049 Laboratuara döndüğümüzde, bu semboller, onlar 1294 01:01:40,179 --> 01:01:42,355 hepsi bir parça ritüel, kurban. 1295 01:01:42,486 --> 01:01:43,835 - Dalga geçmeyi bırak! 1296 01:01:43,966 --> 01:01:45,489 - Bırak konuşsun. 1297 01:01:45,619 --> 01:01:47,752 - Kabinde sen fedakarlıklardı. 1298 01:01:47,883 --> 01:01:49,145 Ama seni öldürmediler. 1299 01:01:49,275 --> 01:01:50,799 - Gerçekten elimizde yok Bunun zamanı geldi, Ruth! 1300 01:01:50,929 --> 01:01:52,496 - Çocuklar! 1301 01:01:52,626 --> 01:01:54,367 - Blair, bana güvenmelisin. 1302 01:01:58,067 --> 01:01:59,721 Ya şimdi ya da asla. 1303 01:01:59,851 --> 01:02:00,983 - Ona güveniyorum. 1304 01:02:01,113 --> 01:02:02,114 Yap! 1305 01:02:06,031 --> 01:02:08,947 [tıklıyor] 1306 01:02:10,035 --> 01:02:12,821 [elektrik vızıltısı] 1307 01:02:12,951 --> 01:02:15,824 [gümbürtü] 1308 01:02:18,391 --> 01:02:20,742 - Sana söylüyorum, her şey gitti. 1309 01:02:20,872 --> 01:02:23,745 kirli bir şeye bakıyorum yerdeki büyük delik. 1310 01:02:23,875 --> 01:02:25,181 [gök gürültüsü düşüyor] 1311 01:02:25,311 --> 01:02:28,793 [gümbürtü] 1312 01:02:35,713 --> 01:02:38,542 (boğazını temizler) Boşver. 1313 01:02:41,545 --> 01:02:43,416 [elektrik vızıltısı] 1314 01:02:43,547 --> 01:02:45,854 [öksürük] 1315 01:02:46,898 --> 01:02:48,247 [nefes nefese] 1316 01:02:48,378 --> 01:02:50,554 [gerilimli müzik] 1317 01:02:50,684 --> 01:02:51,642 - İşe yaradı mı? 1318 01:02:56,821 --> 01:02:58,736 [gizemli ton] 1319 01:03:09,007 --> 01:03:10,356 Biz başardık. 1320 01:03:10,487 --> 01:03:13,577 (gülüyor) Biz başardık. 1321 01:03:13,707 --> 01:03:15,318 - Başardık. - Başardık. 1322 01:03:15,448 --> 01:03:16,319 - Aman tanrım, evet! 1323 01:03:16,449 --> 01:03:17,320 Biz başardık. 1324 01:03:17,450 --> 01:03:19,322 - Hayır. 1325 01:03:19,452 --> 01:03:22,238 - Seninle çok gurur duyuyorum. 1326 01:03:22,368 --> 01:03:23,369 İkiniz de. 1327 01:03:26,633 --> 01:03:29,114 [ciyaklıyor, gülüyor] 1328 01:03:30,115 --> 01:03:31,160 - Harikasın. 1329 01:03:34,250 --> 01:03:36,078 Yapmadın. 1330 01:03:36,208 --> 01:03:37,122 Bitirdin. 1331 01:03:43,041 --> 01:03:44,651 - özür dilerim sana inanmadım. 1332 01:03:55,880 --> 01:03:56,968 - Hey. 1333 01:03:57,099 --> 01:03:58,143 Biz başardık. 1334 01:03:58,274 --> 01:03:59,188 Sen başardın. 1335 01:04:11,635 --> 01:04:12,592 Jamie mi? 1336 01:04:12,723 --> 01:04:15,421 [uğursuz müzik] 1337 01:04:16,422 --> 01:04:18,685 - [nefes nefese] 1338 01:04:18,816 --> 01:04:20,905 - Artık güvendesin. 1339 01:04:21,036 --> 01:04:22,951 Bu şey olamaz artık seni incitiyorum. 1340 01:04:23,081 --> 01:04:23,995 Bitti. 1341 01:04:40,185 --> 01:04:43,058 [ürkütücü nefes] 1342 01:04:47,105 --> 01:04:48,454 - Haklısın. 1343 01:04:48,585 --> 01:04:51,414 Artık korkmuyorum. 1344 01:04:51,544 --> 01:04:53,198 Ama öyle olmalısın. 1345 01:04:53,329 --> 01:04:55,157 - Sikiş aşkına, siz ikiniz, hadi-- 1346 01:04:55,287 --> 01:04:57,899 [kan damlıyor] 1347 01:04:58,900 --> 01:05:01,859 [boğuluyor] 1348 01:05:11,651 --> 01:05:12,652 - Jamie! 1349 01:05:16,918 --> 01:05:20,704 - Ben asla Jamie olmadım. 1350 01:05:20,834 --> 01:05:23,185 [tıklama, ürkütücü müzik] 1351 01:05:44,946 --> 01:05:50,342 Ben dünyaların yok edicisiyim, bitmeyen karanlık, 1352 01:05:50,473 --> 01:05:53,998 uçurumdaki uçurum evrenin kenarı, 1353 01:05:54,129 --> 01:05:59,438 temel olarak anne tüm canavarların. 1354 01:05:59,569 --> 01:06:02,528 - [sızlanıyor] 1355 01:06:04,269 --> 01:06:06,837 - O kadar hızlı değil. 1356 01:06:06,968 --> 01:06:10,406 hepinize teşekkür etmek istiyorum bana gücümü geri veriyor. 1357 01:06:10,536 --> 01:06:13,235 Eldritch Blade'di yeterince güçlü olan tek şey 1358 01:06:13,365 --> 01:06:14,932 beni hapsetmek için. 1359 01:06:15,063 --> 01:06:20,546 Ve senin sayende, Sonunda özgürüm. 1360 01:06:20,677 --> 01:06:22,984 - Jamie, ne oluyor? lanet mi oluyor? 1361 01:06:23,114 --> 01:06:26,988 - Ah, tatlı ve basit Dennis. 1362 01:06:27,118 --> 01:06:29,338 Anlamana nasıl yardımcı olabilirim? 1363 01:06:29,468 --> 01:06:33,298 - Yalan söylemiyordu kabindeki canavar. 1364 01:06:33,429 --> 01:06:35,474 Bir canavar vardı. 1365 01:06:35,605 --> 01:06:36,606 Oydu. 1366 01:06:40,175 --> 01:06:41,915 - Jamie'ye ne oldu? 1367 01:06:42,046 --> 01:06:43,526 - Ah. 1368 01:06:43,656 --> 01:06:45,658 adında bir kız vardı Kulübeye giden Jamie. 1369 01:06:45,789 --> 01:06:47,312 - Hayır! HAYIR! 1370 01:06:47,443 --> 01:06:48,400 Beklemek! 1371 01:06:48,531 --> 01:06:50,315 [Latince ilahi söylüyor] 1372 01:06:50,446 --> 01:06:52,752 [çığlık atıyor] 1373 01:06:52,883 --> 01:06:55,320 [kan dökülmesi] 1374 01:06:55,451 --> 01:06:57,235 - Ama orada öldü. 1375 01:07:00,456 --> 01:07:03,285 - [nefes nefese] 1376 01:07:03,415 --> 01:07:06,810 [gök gürültüsü gürlüyor] 1377 01:07:09,769 --> 01:07:13,251 - Olması gerekmiyor mu? bir tür canavar mı olacaksın? 1378 01:07:13,382 --> 01:07:14,644 - İşe yaraması gerekirdi. 1379 01:07:14,774 --> 01:07:17,603 Ben... 1380 01:07:17,734 --> 01:07:21,390 - Az önce öldürdük mü? birisi sebepsiz yere mi? 1381 01:07:21,520 --> 01:07:24,393 [yıldırım vuruşu] 1382 01:07:26,395 --> 01:07:31,661 - Sadece ölümde bedeni daha yüksek bir amaca hizmet etti. 1383 01:07:31,791 --> 01:07:33,271 Arkanda. 1384 01:07:33,402 --> 01:07:36,318 - [homurdanıyor, çığlık atıyor] 1385 01:07:36,448 --> 01:07:38,320 [öksürük] 1386 01:07:38,450 --> 01:07:40,757 - [çığlık atıyor] 1387 01:07:40,887 --> 01:07:42,324 [nefes nefese] 1388 01:07:42,454 --> 01:07:44,326 [uğursuz müzik, çığlıklar] 1389 01:07:44,456 --> 01:07:45,327 [sıçrama] 1390 01:07:45,457 --> 01:07:47,720 - Ah! 1391 01:07:47,851 --> 01:07:49,244 - [hırlıyor] 1392 01:07:49,374 --> 01:07:50,723 - [çığlık atıyor] 1393 01:07:50,854 --> 01:07:53,857 [hıçkırarak] 1394 01:07:54,858 --> 01:07:56,294 [çığlık atıyor] 1395 01:07:56,425 --> 01:07:57,295 - Ah! 1396 01:07:57,426 --> 01:07:58,775 Ah! 1397 01:07:58,905 --> 01:07:59,863 Ah. 1398 01:08:03,823 --> 01:08:05,825 [çığlık atıyor] 1399 01:08:06,826 --> 01:08:08,306 [kemikler kırılıyor] 1400 01:08:09,829 --> 01:08:13,224 - [hıçkırarak] 1401 01:08:13,355 --> 01:08:16,271 [çığlık atıyor] 1402 01:08:17,272 --> 01:08:19,274 - Şşş, şşş, şşş, şşş. 1403 01:08:22,320 --> 01:08:24,279 [et parçalanıyor] 1404 01:08:31,024 --> 01:08:32,025 Merhaba tatlım. 1405 01:08:35,028 --> 01:08:36,769 Ah. 1406 01:08:36,900 --> 01:08:38,075 - Jamie mi? 1407 01:08:43,298 --> 01:08:44,951 - Orada bekle. 1408 01:08:45,082 --> 01:08:48,433 [yoğun müzik] 1409 01:08:48,564 --> 01:08:52,002 [tıklıyor] 1410 01:08:59,923 --> 01:09:03,927 Seni gerçekten seviyordu. 1411 01:09:04,057 --> 01:09:06,930 - Ben de onu sevdim. 1412 01:09:07,060 --> 01:09:10,499 - [çığlık atıyor] 1413 01:09:16,418 --> 01:09:17,375 [nefes nefese kalır] 1414 01:09:18,420 --> 01:09:19,508 -Jamie mi? 1415 01:09:25,688 --> 01:09:29,387 - Ne oluyor be bana yaptın mı? 1416 01:09:29,518 --> 01:09:32,782 [motorlu testere dönüyor] 1417 01:09:33,783 --> 01:09:36,699 - [çığlık atıyor] 1418 01:09:44,054 --> 01:09:47,971 - Bir şekilde aptal bir yolunu buldu beni bu ölümlü bedene bağlamak için. 1419 01:09:48,101 --> 01:09:50,452 - Ah! 1420 01:09:50,582 --> 01:09:54,630 - Ne yaptıysa beni engelledi hançeri kendim kullanmaktan. 1421 01:09:54,760 --> 01:10:00,331 Ama benim yeni, savunmasız et bana bir fikir verdi. 1422 01:10:00,462 --> 01:10:06,076 Jamie'nin zayıf vücuduyla, Onun anılarını da kazanmıştım. 1423 01:10:06,207 --> 01:10:08,078 Sadece sahneyi hazırlamam gerekiyordu... 1424 01:10:08,209 --> 01:10:12,430 - Lütfen gel ve bana yardım et. 1425 01:10:12,561 --> 01:10:16,391 - --ve rolünü oyna travma geçiren son kız-- 1426 01:10:16,521 --> 01:10:19,220 [sirenler bağırıyor] 1427 01:10:21,613 --> 01:10:22,571 - Hımm. 1428 01:10:22,701 --> 01:10:24,007 [kamera deklanşörü tıklanır] 1429 01:10:24,137 --> 01:10:26,444 - --beni doğruya getiriyor olmam gereken yer. 1430 01:10:26,575 --> 01:10:29,186 Tek yapmam gereken beklemekti. 1431 01:10:29,317 --> 01:10:35,584 Siz insanlar çok meraklısınız, manipüle etmek çok kolay. 1432 01:10:35,714 --> 01:10:38,239 - inanmıyorum canavarlar, ama sana inanıyorum. 1433 01:10:38,369 --> 01:10:39,762 - Eldritch Blade'e ihtiyacımız var. 1434 01:10:39,892 --> 01:10:41,459 - Bunu sen kullandın onlardan kurtulun, 1435 01:10:41,590 --> 01:10:43,069 eğer her şeyim doğruysa. - Şifreyi değiştirdin. 1436 01:10:43,200 --> 01:10:45,202 Her şey normale döndü. Bana güvenmelisin. 1437 01:10:45,333 --> 01:10:46,638 - Ona güveniyorum! 1438 01:10:46,769 --> 01:10:48,901 - Yap şunu! 1439 01:10:49,032 --> 01:10:51,991 - Artık güçlerim hançerden zincirlerinden kurtulmuş, 1440 01:10:52,122 --> 01:10:54,907 Bu yeni formu kullanacağım dünyanızı batırmak 1441 01:10:55,038 --> 01:11:01,174 sonsuz azap içinde parça parça, 1442 01:11:01,305 --> 01:11:04,700 tüm yaşam bu konuda gezegenin varlığı sona erer. 1443 01:11:04,830 --> 01:11:11,141 Ve hepinize teşekkür etmem gerekiyor acı ve yıkım için 1444 01:11:11,272 --> 01:11:12,534 gelmek. 1445 01:11:12,664 --> 01:11:13,752 [yumuşak müzik] 1446 01:11:13,883 --> 01:11:16,799 - Bırak onu. 1447 01:11:16,929 --> 01:11:17,756 - Pardon, neydi o? 1448 01:11:17,887 --> 01:11:20,019 - Gitmesine izin ver! 1449 01:11:20,150 --> 01:11:21,412 - [ağlıyor] 1450 01:11:21,543 --> 01:11:25,677 - Ooh, bak sonunda kim oldu? sesini buldular. 1451 01:11:25,808 --> 01:11:29,638 Karakter için biraz geç sizce de gelişme değil mi? 1452 01:11:29,768 --> 01:11:31,901 Yani... 1453 01:11:32,031 --> 01:11:32,902 - [nefes nefese] 1454 01:11:33,032 --> 01:11:34,033 - --önce gitmek ister misin? 1455 01:11:36,819 --> 01:11:39,735 [motorlu testere dönüyor, çığlık atıyor] 1456 01:11:46,655 --> 01:11:48,526 - [gülüyor] Evet! 1457 01:11:48,657 --> 01:11:53,792 - Hakkınız var sessiz kal, kaltak. 1458 01:11:53,923 --> 01:11:55,185 [uğursuz müzik] 1459 01:11:55,316 --> 01:11:56,317 - Hayır. 1460 01:11:59,798 --> 01:12:02,279 - Bu çok kabaydı. 1461 01:12:02,410 --> 01:12:05,717 [motorlu testere dönüyor] 1462 01:12:09,068 --> 01:12:10,592 - Ah! - Anne! 1463 01:12:10,722 --> 01:12:11,593 - HAYIR! 1464 01:12:11,723 --> 01:12:12,681 Kahretsin! 1465 01:12:12,811 --> 01:12:14,987 Kardeşini al ve kaç! 1466 01:12:15,118 --> 01:12:16,467 [çığlık atıyor] 1467 01:12:16,598 --> 01:12:19,427 [motorlu testere dönüyor] 1468 01:12:22,343 --> 01:12:24,170 - Hayır. 1469 01:12:24,301 --> 01:12:25,607 - O kadar hızlı değil Dennis. 1470 01:12:25,737 --> 01:12:27,870 - Sen gidiyorsun bunun için öl. 1471 01:12:28,000 --> 01:12:29,654 - Bana teşekkür etmelisin. 1472 01:12:29,785 --> 01:12:32,483 Anneni bağışladım henüz gelmemiş olanlar için. 1473 01:12:32,614 --> 01:12:36,531 O kadar şanslı olmayacaksın. 1474 01:12:36,661 --> 01:12:40,056 [dramatik müzik] 1475 01:12:42,493 --> 01:12:43,451 Eve gitme zamanı. 1476 01:12:48,934 --> 01:12:52,329 [gümbürtü] 1477 01:12:52,460 --> 01:12:55,898 [zaplama] 1478 01:12:58,901 --> 01:12:59,771 -Blair! 1479 01:12:59,902 --> 01:13:00,816 Blair! 1480 01:13:00,946 --> 01:13:02,208 Hadi kalk. 1481 01:13:02,339 --> 01:13:03,949 Blair'i ayağa kaldırmalıyız. 1482 01:13:04,080 --> 01:13:06,343 Hadi. 1483 01:13:06,474 --> 01:13:08,737 Yürü! Yürü! Yürü. 1484 01:13:08,867 --> 01:13:10,042 Şimdi gitmeliyiz. 1485 01:13:10,173 --> 01:13:11,217 Şimdi gitmeliyiz! 1486 01:13:17,615 --> 01:13:19,095 [çığlık atıyor] 1487 01:13:23,534 --> 01:13:25,449 [zaplama] 1488 01:13:27,973 --> 01:13:28,931 - Ah. 1489 01:13:35,851 --> 01:13:38,288 [zaplama] 1490 01:13:40,812 --> 01:13:42,423 - Neler oluyor? 1491 01:13:42,553 --> 01:13:45,948 Birisi bana söyleyebilir mi? neler oluyor? 1492 01:13:46,078 --> 01:13:47,732 Müfettiş nerede? 1493 01:13:47,863 --> 01:13:48,994 Dennis mi? 1494 01:13:49,125 --> 01:13:50,082 - O öldü. 1495 01:13:52,694 --> 01:13:55,871 Hepsi öldü! 1496 01:13:56,001 --> 01:13:57,394 [sirenler bağırıyor] 1497 01:13:57,525 --> 01:13:59,831 - [nefes nefese] 1498 01:13:59,962 --> 01:14:03,400 [uğultu] 1499 01:14:05,924 --> 01:14:09,319 [kasvetli müzik] 1500 01:14:12,365 --> 01:14:14,498 - Bunların hepsi benim hatam. ben bir şeylerin ters gittiğini biliyordu 1501 01:14:14,629 --> 01:14:16,544 ama ayağımı yere koymadım. 1502 01:14:16,674 --> 01:14:19,503 - Hayır, benim hatamdı. ben hepinizi ona güvenmeye ikna ettim. 1503 01:14:19,634 --> 01:14:23,638 - Mastürbasyon yapmayı bırak birbirinizi kapatın! 1504 01:14:23,768 --> 01:14:25,117 Bitti. 1505 01:14:25,248 --> 01:14:26,118 Donnie. 1506 01:14:26,249 --> 01:14:28,686 Annem öldü. 1507 01:14:28,817 --> 01:14:31,428 Neredeyse yenildi lanet bir pastayla. 1508 01:14:31,559 --> 01:14:34,257 Yüzüme yumruk attın. 1509 01:14:34,387 --> 01:14:38,479 Aslında çok hoşsun. 1510 01:14:38,609 --> 01:14:41,699 Ve sen, ikincisi Gözlerimi ona diktim, 1511 01:14:41,830 --> 01:14:44,354 Lanet bir şehre güvenmedim. 1512 01:14:44,485 --> 01:14:46,138 Beni dinlemedin. Sen... 1513 01:14:46,269 --> 01:14:47,270 - Tamam, selam. - --beni dinledin mi? 1514 01:14:47,400 --> 01:14:48,663 - Elbette. 1515 01:14:48,793 --> 01:14:50,229 Elbette. 1516 01:14:50,360 --> 01:14:53,232 - [hıçkırarak] 1517 01:15:04,461 --> 01:15:07,725 - Her şey bununla ilgili Eldritch Kılıcı. 1518 01:15:07,856 --> 01:15:09,118 - Ama elimizde değil. 1519 01:15:09,248 --> 01:15:11,381 - Jamie ya da her neyse aslında o aradı, 1520 01:15:11,512 --> 01:15:14,776 bize hançerin onu tuzağa düşürdüğünü söyledi ölümlü bir biçimde, götürüldü 1521 01:15:14,906 --> 01:15:16,125 onun gücü. 1522 01:15:16,255 --> 01:15:17,953 - O da tıpkı senin ve benim kadar ölümlü. 1523 01:15:18,083 --> 01:15:19,302 - Kesinlikle. 1524 01:15:19,432 --> 01:15:21,304 Yani tek yapmamız gereken yapılacak şey hançeri almak 1525 01:15:21,434 --> 01:15:23,872 ve sağa koy bu sefer kombinasyon. 1526 01:15:24,002 --> 01:15:25,961 - Sonra geri dönüyor sıradan bir yaşlı kız olmak. 1527 01:15:26,091 --> 01:15:27,005 Ve... 1528 01:15:27,136 --> 01:15:28,137 - O zaman kaltağı öldüreceğiz! 1529 01:15:28,267 --> 01:15:30,792 - [gülüyor] Ah, evet. 1530 01:15:30,922 --> 01:15:32,533 Bu harika. 1531 01:15:32,663 --> 01:15:34,447 Nasıl yapmayı düşünüyorsun? kombinasyon olmadan mı? 1532 01:15:34,578 --> 01:15:36,188 - Çünkü tam buradayım. 1533 01:15:40,018 --> 01:15:41,846 - Elimde yandı. 1534 01:15:41,977 --> 01:15:43,108 - Kombinasyon. 1535 01:15:43,239 --> 01:15:46,459 - Asit açıktı tüm zaman boyunca onu. 1536 01:15:46,590 --> 01:15:48,549 - Ne? 1537 01:15:48,679 --> 01:15:51,334 - Bıçağı alırız, kombinasyonunu koyun, 1538 01:15:51,464 --> 01:15:53,510 sonra orospuyu bıçaklıyoruz. 1539 01:15:53,641 --> 01:15:55,468 - Basit. 1540 01:15:55,599 --> 01:15:57,514 - Tamam, içeri nasıl gireceğiz? 1541 01:15:57,645 --> 01:15:59,734 [gerilimli müzik] 1542 01:16:03,694 --> 01:16:05,261 - --tüm dünyada. 1543 01:16:05,391 --> 01:16:08,699 Bilim insanları bu duruma şaşkın ani ve lokalize fırtınalar, 1544 01:16:08,830 --> 01:16:11,789 farklı görünen doğada başka bir şey. 1545 01:16:11,920 --> 01:16:13,922 - Söylemiyordun bana neler oluyordu. 1546 01:16:14,052 --> 01:16:16,707 - Bunun canlı görüntüleri korkunç bir fenomen. 1547 01:16:16,838 --> 01:16:18,970 Bayanlar ve baylar, onaylayabilirim 1548 01:16:19,101 --> 01:16:21,930 bu senin görüntülerin gördüklerimiz gerçek. 1549 01:16:22,060 --> 01:16:24,236 İngiliz hükümeti konuşlandırma emrini verdi 1550 01:16:24,367 --> 01:16:27,631 yardım için silahlı kuvvetlerin tahliye çabalarında, 1551 01:16:27,762 --> 01:16:29,590 askerlerle zaten fark ediliyor 1552 01:16:29,720 --> 01:16:32,418 birkaç kişinin sokaklarında. 1553 01:16:32,549 --> 01:16:33,898 - Bunu aşmamız lazım. 1554 01:16:34,029 --> 01:16:36,858 [uğultu] 1555 01:16:38,337 --> 01:16:39,991 O topun içinden geçmemiz gerekiyor. 1556 01:16:40,122 --> 01:16:41,123 - Nasıl? 1557 01:16:46,824 --> 01:16:47,999 - Şimdi bekle. 1558 01:16:48,130 --> 01:16:49,348 Hiçbir yolu yok gidiyorsun... 1559 01:16:49,479 --> 01:16:51,133 - Tamam. 1560 01:16:51,263 --> 01:16:53,570 Herkes plandan memnun mu? 1561 01:16:53,701 --> 01:16:56,660 - Mutluluk güçlü bir kelimedir. 1562 01:16:56,791 --> 01:16:58,575 - Bekle, neyim? Yapmam mı gerekiyor? 1563 01:16:58,706 --> 01:17:00,011 - Git yardım bul. 1564 01:17:00,142 --> 01:17:02,666 Ordu iyi olurdu. 1565 01:17:02,797 --> 01:17:04,015 - Bakalım neleri çözebileceğim. 1566 01:17:07,802 --> 01:17:09,238 - Arabayı sürmek ister misin Dennis? - Gerçekten mi? 1567 01:17:09,368 --> 01:17:10,543 - Siktir git. 1568 01:17:10,674 --> 01:17:12,067 [geri döndürme, yakınlaştırma] 1569 01:17:12,197 --> 01:17:15,636 [çığlık atıyor] 1570 01:17:23,121 --> 01:17:25,950 [canavarlar çığlık atıyor] 1571 01:17:26,081 --> 01:17:28,518 [çöküyor] 1572 01:17:29,562 --> 01:17:32,957 [araba sistemi bip sesi çıkarıyor] 1573 01:17:35,525 --> 01:17:37,135 - Şuraya vardın: varış noktanız. 1574 01:17:37,266 --> 01:17:39,790 - Ah, [öksürük] ​​işe yaradı. 1575 01:17:39,921 --> 01:17:43,185 [gergin müzik] 1576 01:17:46,144 --> 01:17:48,190 - Hiç bu kadar sessiz olmamıştı. 1577 01:17:48,320 --> 01:17:51,628 - Evet, normalde koşuyoruz ve bu noktada çığlık atıyorum. 1578 01:17:51,759 --> 01:17:52,977 - Beğendim. 1579 01:17:53,108 --> 01:17:54,109 Sessizlik yani. 1580 01:17:54,239 --> 01:17:57,068 Koşmak ve çığlık atmak değil. 1581 01:17:57,199 --> 01:17:58,156 - Plana sadık kalacağız. 1582 01:18:01,551 --> 01:18:04,510 [gök gürültüsü gürlüyor] 1583 01:18:22,528 --> 01:18:26,141 - Kendine geldi küçük bir taht. 1584 01:18:26,271 --> 01:18:27,490 Hadi bunu yapalım. 1585 01:18:27,620 --> 01:18:30,580 [nefes verir] 1586 01:18:50,818 --> 01:18:52,254 [parmak şıklatıyor] 1587 01:18:58,216 --> 01:19:02,003 - Bir fikrim var. 1588 01:19:02,133 --> 01:19:03,091 Hey! 1589 01:19:06,659 --> 01:19:10,620 - Yani sen son umutsun o zaman insanlık, hata yapan bir polis 1590 01:19:10,751 --> 01:19:12,448 ve aptal kardeşi. 1591 01:19:12,578 --> 01:19:14,145 - Onun hakkında bu şekilde konuşma. 1592 01:19:14,276 --> 01:19:15,668 - Konuşuyordu senin hakkında dostum. 1593 01:19:19,629 --> 01:19:23,720 - [iç çeker] Sen zaten çok geç. 1594 01:19:23,851 --> 01:19:28,072 Çok geçmeden tamamı dünya benim olacak. 1595 01:19:30,901 --> 01:19:32,947 - Seni yapacağız yaptıklarının bedelini öde. 1596 01:19:33,077 --> 01:19:34,992 - Ah. 1597 01:19:35,123 --> 01:19:38,300 Hala annem için üzgün müyüz? 1598 01:19:38,430 --> 01:19:39,388 Ah hayatım. 1599 01:19:39,518 --> 01:19:42,957 - Onun hakkında konuşma. 1600 01:19:43,087 --> 01:19:46,699 - [gülüyor] Bak, yapıyorum küçük sohbetlerimiz gibi 1601 01:19:46,830 --> 01:19:48,876 ama gidiyor muyuz? bütün gün konuşmak, 1602 01:19:49,006 --> 01:19:51,879 yoksa almalı mıyız iş meselesi mi? 1603 01:19:52,009 --> 01:19:55,708 - Biz sadece zaman için oynuyoruz. 1604 01:19:55,839 --> 01:19:56,666 - [homurdanıyor] 1605 01:19:56,797 --> 01:19:57,798 - Yap şunu! 1606 01:20:01,062 --> 01:20:02,063 - Kahretsin. 1607 01:20:02,193 --> 01:20:03,978 [gülüyor] 1608 01:20:04,108 --> 01:20:06,458 [dönüyor] 1609 01:20:06,589 --> 01:20:07,503 - [homurdanıyor] 1610 01:20:07,633 --> 01:20:08,547 - Evet! 1611 01:20:08,678 --> 01:20:09,766 - Ah, gerçekten yakaladım! 1612 01:20:09,897 --> 01:20:10,767 Ben... 1613 01:20:10,898 --> 01:20:12,290 - Sürpriz, orospu çocukları! 1614 01:20:12,421 --> 01:20:14,553 - HAYIR! 1615 01:20:14,684 --> 01:20:17,774 - Beni özledin mi? 1616 01:20:17,905 --> 01:20:18,993 [homurdanıyor] 1617 01:20:20,951 --> 01:20:24,215 - [kıkırdar] Var onunla biraz eğlenmek. 1618 01:20:24,346 --> 01:20:26,870 [gülüyor] 1619 01:20:27,915 --> 01:20:28,785 - Git. 1620 01:20:28,916 --> 01:20:29,873 Yürü! Yürü! Yürü. 1621 01:20:32,397 --> 01:20:37,141 - Peki, onlar yetişirken neden beni eğlendirmiyor musun? 1622 01:20:37,272 --> 01:20:38,577 [alkışlar] 1623 01:20:39,578 --> 01:20:41,058 - [hırlıyor] 1624 01:20:41,189 --> 01:20:43,147 - İşte hayalini kurduğum arkadaşımız küçük hikayeme hazırım 1625 01:20:43,278 --> 01:20:44,757 kabinde. 1626 01:20:44,888 --> 01:20:47,760 Bu sadece senin için uygun onunla canlı olarak tanışmalı 1627 01:20:47,891 --> 01:20:50,285 böylece seninkini elinden alabilir. 1628 01:20:50,415 --> 01:20:52,200 - [hırlıyor] 1629 01:20:52,330 --> 01:20:53,941 - Arkanı kolladım kardeşim. 1630 01:20:54,071 --> 01:20:55,029 - Biliyorum. 1631 01:20:59,294 --> 01:21:01,078 - [hırlıyor] 1632 01:21:01,209 --> 01:21:02,601 - Eğlenceli olmalı. 1633 01:21:05,953 --> 01:21:08,390 - [kükreyerek] 1634 01:21:09,391 --> 01:21:10,783 -Ruth! 1635 01:21:10,914 --> 01:21:13,308 - Bana yardım et! 1636 01:21:13,438 --> 01:21:15,440 - Geliyorum! 1637 01:21:15,571 --> 01:21:17,399 Ruth! 1638 01:21:17,529 --> 01:21:18,879 - Bu hoş değil mi? 1639 01:21:19,009 --> 01:21:22,317 Bütün bekarlığa veda partisi tekrar birlikteyiz. 1640 01:21:22,447 --> 01:21:23,579 - Sürpriz. 1641 01:21:23,709 --> 01:21:27,104 - Sen de değil Crystal. 1642 01:21:27,235 --> 01:21:29,541 - [iç çeker] Sadece eski günlerdeki gibi bebeğim. 1643 01:21:29,672 --> 01:21:32,849 - Evet, teknik açıdan hariç. artık öldük. 1644 01:21:32,980 --> 01:21:34,285 - Evet. 1645 01:21:34,416 --> 01:21:36,766 Lanet boynum beni öldürüyor. 1646 01:21:36,897 --> 01:21:38,333 - bunun için üzgünüm sana oldu. 1647 01:21:38,463 --> 01:21:39,421 Gerçekten öyleyim. 1648 01:21:39,551 --> 01:21:40,813 Ruth'u bırak gitsin. 1649 01:21:40,944 --> 01:21:41,945 İstediğin benim. 1650 01:21:42,076 --> 01:21:43,686 - İşte yine başlıyor. 1651 01:21:43,816 --> 01:21:46,689 Her zaman seninle ilgili! 1652 01:21:46,819 --> 01:21:49,039 senin en iyi arkadaşın oldum altı yaşımızdan beri. 1653 01:21:49,170 --> 01:21:51,085 - Belki şimdi zamanı değildir bu konuşma için. 1654 01:21:51,215 --> 01:21:53,826 - Ve şimdi istiyorsun beni bu inekle değiştirir misin? 1655 01:21:53,957 --> 01:21:55,828 (gülüyor) Ben öyle düşünmüyorum. 1656 01:21:55,959 --> 01:21:56,873 Sen... 1657 01:21:57,004 --> 01:21:57,918 - Aman tanrım. 1658 01:21:58,048 --> 01:21:59,354 Çeneni kapatabilir misin? 1659 01:21:59,484 --> 01:22:00,442 Sadece kavga edebilir miyiz? 1660 01:22:03,575 --> 01:22:05,751 [gerilimli müzik] 1661 01:22:05,882 --> 01:22:09,451 - Evet, silahsız. 1662 01:22:09,581 --> 01:22:12,236 Sadece parmak eklemin açık, kaltak! 1663 01:22:12,367 --> 01:22:14,717 [takırtı] 1664 01:22:20,897 --> 01:22:23,726 - Yakala onu bebeğim. 1665 01:22:23,856 --> 01:22:25,554 - [bağırarak] 1666 01:22:25,684 --> 01:22:26,642 [homurdanıyor] 1667 01:22:29,166 --> 01:22:32,604 [homurdanıyor] 1668 01:22:37,522 --> 01:22:38,871 Ah! 1669 01:22:39,002 --> 01:22:39,872 - Evet! 1670 01:22:40,003 --> 01:22:40,961 - Şanslı bir atış. 1671 01:22:44,225 --> 01:22:46,618 - [hırlıyor] 1672 01:22:46,749 --> 01:22:50,144 [iyimser müzik] 1673 01:22:51,667 --> 01:22:53,625 - [homurdanıyor] 1674 01:22:55,627 --> 01:22:57,586 [homurdanıyor, hırlıyor] 1675 01:22:59,544 --> 01:23:02,504 - [homurdanarak] 1676 01:23:06,029 --> 01:23:07,378 - [kükreyerek] 1677 01:23:07,509 --> 01:23:09,815 [homurdanıyor] 1678 01:23:09,946 --> 01:23:11,817 [gerginlik] 1679 01:23:11,948 --> 01:23:13,384 - [kükreyerek] 1680 01:23:16,431 --> 01:23:17,867 - [bağırarak] 1681 01:23:22,959 --> 01:23:25,222 - Her zaman yapman gerektiğini düşündüm baş nedime oldum, 1682 01:23:25,353 --> 01:23:26,397 Kristal. 1683 01:23:26,528 --> 01:23:28,443 - Kapa çeneni. 1684 01:23:28,573 --> 01:23:30,053 Bekle, ne? 1685 01:23:30,184 --> 01:23:32,925 - Sen her zaman öyleydin en güzeli ve en akıllısı. 1686 01:23:33,056 --> 01:23:35,015 Sizin de böyle düşündüğünüzü biliyorum. 1687 01:23:35,145 --> 01:23:37,104 - Evet, elbette. 1688 01:23:37,234 --> 01:23:39,236 - Gerçekten öyle misin? Chelsea'ye izin vereceğim 1689 01:23:39,367 --> 01:23:41,499 tüm ihtişamı kendine mi alacaksın? 1690 01:23:41,630 --> 01:23:42,935 [chelsea bağırıyor] 1691 01:23:43,066 --> 01:23:44,850 [homurdanıyor] 1692 01:23:44,981 --> 01:23:46,330 - Burada bekle. 1693 01:23:46,461 --> 01:23:49,116 [bağırarak, homurdanarak] 1694 01:23:50,465 --> 01:23:51,379 Bir dakika bekle. 1695 01:23:54,686 --> 01:23:57,080 Benim için buna göz kulak ol. 1696 01:23:57,211 --> 01:23:59,082 - Bu kolaydı. 1697 01:23:59,213 --> 01:24:02,129 [yoğun müzik] 1698 01:24:11,660 --> 01:24:14,619 [homurdanıyor] 1699 01:24:19,146 --> 01:24:20,060 - Ah! 1700 01:24:20,190 --> 01:24:23,498 [inleme] 1701 01:24:23,628 --> 01:24:26,631 [gerginlik] 1702 01:24:29,156 --> 01:24:32,637 - [kükreyerek] 1703 01:24:43,170 --> 01:24:45,520 [homurdanıyor] 1704 01:24:45,650 --> 01:24:47,565 - [nefes nefese] 1705 01:24:47,696 --> 01:24:48,740 - Haydi kızım. 1706 01:24:51,830 --> 01:24:53,615 - Ah! 1707 01:24:53,745 --> 01:24:55,921 - düşünmedim o senin içinde vardı. 1708 01:24:56,052 --> 01:24:58,228 Sonunda adım atıyorsun. 1709 01:24:58,359 --> 01:25:00,361 Çok geç. 1710 01:25:00,491 --> 01:25:03,277 Ama en azından öleceksin kendi ayaklarının üzerinde. 1711 01:25:03,407 --> 01:25:06,802 - Ne olursa olsun ben, sen zaten ölüsün. 1712 01:25:06,932 --> 01:25:12,547 - [kıkırdayarak] Bilirsin senin sorunun mu Blair? 1713 01:25:12,677 --> 01:25:14,375 Çok safsın. 1714 01:25:17,421 --> 01:25:18,814 - [homurdanarak] 1715 01:25:19,815 --> 01:25:21,251 [tıklıyor] 1716 01:25:22,252 --> 01:25:25,690 - [hırlıyor] 1717 01:25:29,085 --> 01:25:31,914 [homurdanıyor] 1718 01:25:32,044 --> 01:25:32,871 - Ah! 1719 01:25:33,002 --> 01:25:34,308 - Ah! 1720 01:25:34,438 --> 01:25:36,223 [homurdanıyor] 1721 01:25:36,353 --> 01:25:37,224 Vay! 1722 01:25:37,354 --> 01:25:39,226 Vay! 1723 01:25:39,356 --> 01:25:42,229 [iyimser müzik] 1724 01:25:44,709 --> 01:25:46,189 - [bağırarak] 1725 01:25:49,714 --> 01:25:53,065 - [hırlıyor] 1726 01:25:53,196 --> 01:25:56,112 - [homurdanarak] 1727 01:25:57,069 --> 01:25:58,419 Ah! 1728 01:25:58,549 --> 01:25:59,550 Ah! 1729 01:26:02,553 --> 01:26:03,902 [gerginlik] 1730 01:26:04,033 --> 01:26:05,469 [bağırır] 1731 01:26:13,477 --> 01:26:16,437 - Korkarım değilsin düğününü yapacaksın. 1732 01:26:16,567 --> 01:26:17,438 - Hey! 1733 01:26:17,568 --> 01:26:19,744 - Hmm? 1734 01:26:19,875 --> 01:26:20,832 - Dikkat, kaltak! 1735 01:26:20,963 --> 01:26:21,833 - Ah. 1736 01:26:21,964 --> 01:26:23,444 [güm ses] 1737 01:26:23,574 --> 01:26:24,445 - Vay. 1738 01:26:24,575 --> 01:26:25,533 - Yakalamak! 1739 01:26:28,579 --> 01:26:29,928 - [bağırarak] 1740 01:26:30,059 --> 01:26:32,975 [homurdanıyor] 1741 01:26:34,498 --> 01:26:37,980 [nefes nefese] 1742 01:26:44,465 --> 01:26:50,862 - Eğlenceliydi. 1743 01:26:50,993 --> 01:26:51,994 İkinci tur mu? 1744 01:26:57,782 --> 01:26:58,740 - Seni seviyorum dostum. 1745 01:27:02,265 --> 01:27:03,310 - Ben de seni seviyorum kardeşim. 1746 01:27:06,922 --> 01:27:07,836 - Hey! 1747 01:27:07,966 --> 01:27:09,229 - [hırlıyor] 1748 01:27:10,621 --> 01:27:11,753 - Partiye katılmamızın bir sakıncası var mı? 1749 01:27:14,321 --> 01:27:15,235 - İyi misin? 1750 01:27:15,365 --> 01:27:16,192 - Evet. 1751 01:27:16,323 --> 01:27:19,195 - [hırlıyor] 1752 01:27:19,326 --> 01:27:20,675 - [homurdanarak] 1753 01:27:20,805 --> 01:27:22,720 - [hırlıyor] 1754 01:27:27,290 --> 01:27:30,206 - [homurdanarak] 1755 01:27:33,165 --> 01:27:36,647 - [hırlıyor] 1756 01:27:39,650 --> 01:27:40,608 - Hayır! 1757 01:27:52,576 --> 01:27:56,058 [dramatik müzik] 1758 01:28:04,588 --> 01:28:07,896 - Çağlar boyunca yaşadım, sayısız dünyayı tüketti. 1759 01:28:08,026 --> 01:28:09,985 mağlup olmayacağım akılsız biri tarafından-- 1760 01:28:10,115 --> 01:28:12,117 - Ah, kapa çeneni! 1761 01:28:12,248 --> 01:28:15,295 - [çığlık atıyor] 1762 01:28:16,296 --> 01:28:19,124 [zap sesi, gök gürlemesi] 1763 01:28:19,255 --> 01:28:21,736 [çığlık atıyor] 1764 01:28:31,746 --> 01:28:32,660 - Bitti. 1765 01:28:38,230 --> 01:28:39,536 - Başardık. 1766 01:28:39,667 --> 01:28:41,321 [gülüyor] 1767 01:28:41,451 --> 01:28:42,278 - Başardık! 1768 01:28:42,409 --> 01:28:43,279 Ah evet! 1769 01:28:43,410 --> 01:28:45,368 [kahkahalar] 1770 01:28:49,459 --> 01:28:52,201 - Seninle çok gurur duyardı. 1771 01:28:54,899 --> 01:28:56,988 - İkimiz de dostum. 1772 01:28:57,119 --> 01:28:59,513 - [gülüyor] 1773 01:28:59,643 --> 01:29:01,950 - Bu olmalıydı başlangıç olarak senin. 1774 01:29:05,606 --> 01:29:08,260 Peki ya? 1775 01:29:08,391 --> 01:29:10,437 Nedimeniz var mı? 1776 01:29:10,567 --> 01:29:12,439 - Sen gidiyorsun beni kustur. 1777 01:29:12,569 --> 01:29:13,875 - [gülüyor] 1778 01:29:14,005 --> 01:29:15,920 - Hayır, ciddiyim. 1779 01:29:16,051 --> 01:29:17,008 - Ah. 1780 01:29:24,668 --> 01:29:26,975 - Gerçekten üzücü. bunu düşündüğünde. 1781 01:29:27,105 --> 01:29:29,107 O sadece bir kızdı kim ele geçirildi 1782 01:29:29,238 --> 01:29:32,197 bir canavar tarafından ormandaki kulübe. 1783 01:29:32,328 --> 01:29:35,287 Bu gerçekten sizi düşündürüyor. 1784 01:29:35,418 --> 01:29:37,768 - Evet. 1785 01:29:37,899 --> 01:29:39,204 almalı mıyız buradan defolup gitmek mi? 1786 01:29:39,335 --> 01:29:41,206 - Kahretsin evet. 1787 01:29:41,337 --> 01:29:44,253 [kasvetli müzik] 1788 01:29:58,615 --> 01:30:02,402 - Peki şimdi ne olacak? 1789 01:30:02,532 --> 01:30:03,403 - Terapi. 1790 01:30:03,533 --> 01:30:05,448 [kahkahalar] 1791 01:30:07,407 --> 01:30:10,322 [bağırıyor, motorlu testere dönüyor] 1792 01:30:12,324 --> 01:30:14,675 [silahlar kalkıyor] 1793 01:30:15,676 --> 01:30:18,026 - Aşağı in. 1794 01:30:18,156 --> 01:30:18,983 - Ateş! 1795 01:30:19,114 --> 01:30:21,943 [silah sesi] 1796 01:30:26,687 --> 01:30:27,557 - Ateşi kesin. 1797 01:30:27,688 --> 01:30:28,602 - [nefes nefese] 1798 01:30:29,646 --> 01:30:31,082 [güm ses] 1799 01:30:34,564 --> 01:30:37,480 [dramatik müzik] 1800 01:30:51,538 --> 01:30:53,670 - O alamayacak artık kalktı değil mi? 1801 01:30:53,801 --> 01:30:54,932 - Yardım getirdin! 1802 01:30:55,063 --> 01:30:56,673 - konuyu gündeme getirdim ordu, dostum, evet! 1803 01:30:56,804 --> 01:31:00,938 [gülüyor] Üst düzey yönetici istiyor ikinizle konuşmak istiyorum, tamam mı? 1804 01:31:15,736 --> 01:31:17,651 - Etkilendim. 1805 01:31:17,781 --> 01:31:20,088 Az önce bir sınıfı kapattınız IV boyutlu saldırı 1806 01:31:20,218 --> 01:31:22,569 hiçbir eğitim olmadan. 1807 01:31:22,699 --> 01:31:25,049 Bu birimin sorumlusu kim? 1808 01:31:25,180 --> 01:31:27,704 - Kardeşim Dennis Landry. 1809 01:31:27,835 --> 01:31:30,620 - Müfettiş Landry, sınırlı kaynaklarla 1810 01:31:30,751 --> 01:31:34,972 her şeye rağmen, az önce dünyayı kurtardın. 1811 01:31:35,103 --> 01:31:37,584 Ben bir bölümü temsil ediyorum uğraşan silahlı kuvvetler 1812 01:31:37,714 --> 01:31:39,499 bu tür tehditlerle. 1813 01:31:39,629 --> 01:31:41,675 Bir sırla savaşıyorduk canavarlara karşı savaş 1814 01:31:41,805 --> 01:31:43,241 yüzyıllardır. 1815 01:31:43,372 --> 01:31:45,330 Neyle karşılaştın bu gece hiçbir şey değil 1816 01:31:45,461 --> 01:31:48,290 orada olanlarla karşılaştırıldığında. 1817 01:31:48,420 --> 01:31:51,772 Ama şimdi, Eldritch'le Elinde bıçak, 1818 01:31:51,902 --> 01:31:55,036 sonunda bir şeye sahibiz gidişatı değiştirme şansı. 1819 01:31:55,166 --> 01:31:59,519 Tecrübeli bir ekibe ihtiyacımız var bu tehditlerle doğrudan yüzleşebilir. 1820 01:31:59,649 --> 01:32:02,652 Sana ihtiyacımız var. 1821 01:32:02,783 --> 01:32:05,699 Peki ne diyorsun? 1822 01:32:05,829 --> 01:32:06,961 Başlamaya hazır mısın? 1823 01:32:10,834 --> 01:32:12,183 - Ah... 1824 01:32:12,314 --> 01:32:15,622 [kötü adam, "esrime"] 1825 01:32:17,145 --> 01:32:19,060 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Hiç düşünmemiştim dünyanın sonu gelirdi 1826 01:32:19,190 --> 01:32:24,456 Aşkımızın sürebileceğini düşündüm 1827 01:32:24,587 --> 01:32:26,981 hepsinden özür dilerim söz verdiğim şeyler 1828 01:32:27,111 --> 01:32:32,247 Asla gerçekleşmedi 1829 01:32:32,377 --> 01:32:34,597 Çok karmaşık bir doğa gücü 1830 01:32:34,728 --> 01:32:39,254 Asla anlamayacağız 1831 01:32:39,384 --> 01:32:42,257 Ama coşku parti olacak 1832 01:32:42,387 --> 01:32:50,787 eğer elimi tutarsan 1833 01:32:50,918 --> 01:32:52,920 fark etmem gerekirdi 1834 01:32:53,050 --> 01:32:55,139 Ve bana biraz tanınma kazandırdı 1835 01:32:55,270 --> 01:32:58,403 Yetenek için yapabilirim sadece sahip olduğumu varsayalım 1836 01:32:58,534 --> 01:33:00,623 Bunu kontrol etmeliyim 1837 01:33:00,754 --> 01:33:03,017 Şartları imzalayın ve koşulları uyumlu hale getirin 1838 01:33:03,147 --> 01:33:06,150 Zafer gülüşümdeki mükemmellik 1839 01:33:06,281 --> 01:33:08,109 Artık ona sahip olmaya hazırım 1840 01:33:08,239 --> 01:33:10,590 Kısa çalışma yapın yarışmanın 1841 01:33:10,720 --> 01:33:13,723 Sahip olduğu dünya ödemeyi öğrenmek 1842 01:33:13,854 --> 01:33:15,899 bunu asla bilemezdim 1843 01:33:16,030 --> 01:33:18,336 Sadece sunulan lüks 1844 01:33:18,467 --> 01:33:22,471 Sahip olanlara uyanma zamanı 1845 01:33:22,602 --> 01:33:24,995 Bana saf deme 1846 01:33:25,126 --> 01:33:29,565 Bunu yapmak hoş değil bunun gibi varsayımlar 1847 01:33:29,696 --> 01:33:33,830 sadece yaşamak istiyorum hayatım huzur içinde 1848 01:33:33,961 --> 01:33:37,355 Arkadaşlarım etrafımı sararken 1849 01:33:37,486 --> 01:33:39,706 hiç düşünmedim dünyanın sonu gelirdi 1850 01:33:39,836 --> 01:33:45,146 Aşkımızın sürebileceğini düşündüm 1851 01:33:45,276 --> 01:33:47,365 hepsinden özür dilerim söz verdiğim şeyler 1852 01:33:47,496 --> 01:33:52,719 Asla gerçekleşmedi 1853 01:33:52,849 --> 01:33:54,634 Çok karmaşık bir doğa gücü 1854 01:33:54,764 --> 01:34:00,030 Asla anlamayacağız 1855 01:34:00,161 --> 01:34:02,946 Ama coşku parti olacak 1856 01:34:03,077 --> 01:34:07,951 eğer elimi tutarsan 1857 01:34:08,082 --> 01:34:09,649 Kıyamet kaydedildi 1858 01:34:09,779 --> 01:34:12,042 Kafam rahatlayamıyor, gömülü kalıyor 1859 01:34:12,173 --> 01:34:15,219 Her şey ne zaman etrafı yanıyor 1860 01:34:15,350 --> 01:34:17,395 Alıntı yaptığımı biliyorum 1861 01:34:17,526 --> 01:34:19,659 Sana hazır olacağımı söylemiştim 1862 01:34:19,789 --> 01:34:22,705 Sonunun bu olduğunu arzuladığım bir şey 1863 01:34:22,836 --> 01:34:25,055 Ama şimdi bana gösterildiğine göre 1864 01:34:25,186 --> 01:34:27,710 İnandığım şeydeki hata 1865 01:34:27,841 --> 01:34:30,626 Bununla yalnız yüzleşmek istemiyorum 1866 01:34:30,757 --> 01:34:32,410 Gelecek kodlandı 1867 01:34:32,541 --> 01:34:35,283 Sıkıca kilitlendi en yüksek bina 1868 01:34:35,413 --> 01:34:39,113 Bir gün yapacağız evimiz olduğunu iddia etmek 1869 01:34:39,243 --> 01:34:45,728 Bir gün Oruç tutabiliriz andamp; Öfkeli tarzı aile 1870 01:34:45,859 --> 01:34:49,427 Ve gün batımına doğru gideceğiz 1871 01:34:49,558 --> 01:34:54,694 Şansımız varken arka koltukta bebeğim 1872 01:35:25,594 --> 01:35:27,465 hiç düşünmedim dünyanın sonu gelirdi 1873 01:35:27,596 --> 01:35:32,470 Aşkımızın sürebileceğini düşündüm 1874 01:35:32,601 --> 01:35:35,386 hepsinden özür dilerim söz verdiğim şeyler 1875 01:35:35,517 --> 01:35:40,174 Asla gerçekleşmedi 1876 01:35:40,304 --> 01:35:42,132 Doğanın o kadar karmaşık bir gücü ki, 1877 01:35:42,263 --> 01:35:48,095 Asla anlamayacağız 1878 01:35:48,225 --> 01:35:52,969 Ama coşku olacak eğer elimi tutarsan bir parti 1879 01:35:55,363 --> 01:35:58,758 [kasvetli müzik]